1
00:00:10,540 --> 00:00:15,500
Peteĩ Producción Kitty Films rehegua

2
00:00:23,850 --> 00:00:26,450
Ko’ápe. ¡Ko’árupi!

3
00:01:10,370 --> 00:01:12,060
Peju, ko’árupi.

4
00:01:12,200 --> 00:01:14,500
Eha'arõ! ¡Eha'arõ chéve!

5
00:01:19,140 --> 00:01:24,040
Amo! ¡Ahupyty!

6
00:01:24,180 --> 00:01:25,840
Mba'épa?! ¿Añetehápe piko rejapo?

7
00:01:25,980 --> 00:01:28,110
Heẽ, añetehápe. Che ndajapúi.

8
00:01:28,250 --> 00:01:33,090
Che planeta-pe, apyrũvo peteĩ tapicha mba’ére
sombra ha’e peteĩ propuesta de matrimonio.

9
00:01:33,420 --> 00:01:36,360
Che ndaha'éi añetehápe ko planeta-gua.

10
00:01:36,430 --> 00:01:39,720
Ko'ágã remenda va'erã cherehe.
¿Oĩ porãpa ndéve upéva?

11
00:01:39,860 --> 00:01:41,850
Héẽ. Upéva oĩ porã chéve g̃uarã.

12
00:01:51,340 --> 00:01:56,640
Che aju jeýta 11 áño rire rogueraha haguã.
Cheha'arõ upe peve, O. K?

13
00:02:11,930 --> 00:02:17,890
11 áño rire, arekóta 17 áño.
Upéva ningo are guivéma...

14
00:02:48,860 --> 00:02:54,030
Tahechami, Mendou Shutaro...

15
00:03:17,930 --> 00:03:19,790
¡Ñehenói correo rupive!

16
00:03:26,430 --> 00:03:31,870
Mensajero! Correo pe...
mitãrusu mbo’ehára! Py'arag̃e!

17
00:03:33,110 --> 00:03:34,170
¡Egueru pe motocicleta ijerére!

18
00:03:34,310 --> 00:03:34,780
¡Esẽ tapégui!

19
00:03:34,780 --> 00:03:36,300
¡Esẽ tapégui!
¡Eikuaauka opavave puesto de control!

20
00:03:36,380 --> 00:03:39,180
Messenger omoguahẽta correo dirección rehegua
mitãrusu járape.

21
00:03:39,250 --> 00:03:41,880
Tiempo estimado oguahẽ haguã ha'e justo
kuarahy oike mboyve. ¡Upéva añoite!

22
00:04:25,430 --> 00:04:27,420
¡Mba’ehára imitãva!

23
00:04:30,070 --> 00:04:32,660
Correo ndéve g̃uarã, Mbo’ehára Mitãrusu.

24
00:04:32,800 --> 00:04:33,300
Emoñe’ẽ.

25
00:04:33,300 --> 00:04:34,830
Emoñe’ẽ.
¿Huh? Ha katu...

26
00:04:34,970 --> 00:04:35,640
Che ndacheimportái.

27
00:04:35,640 --> 00:04:37,230
Che ndacheimportái.
Heẽ, karai.

28
00:04:38,670 --> 00:04:41,800
"Roinvita cordialmente peẽme pe...
oime haguã ceremonia-pe..."

29
00:04:41,880 --> 00:04:46,620
"...ñande mborayhu joaju rehegua..."

30
00:04:46,620 --> 00:04:49,810
"...ñande mborayhu joaju rehegua..."
Peteĩ invitasión kasamientorã. Yty.

31
00:04:50,420 --> 00:04:55,880
Ko kuatiahaipyre ofirma Moroboshi
Ataru ha "Elle".

32
00:04:56,020 --> 00:04:59,930
¿Eh? Mba'épa! Mba’e
ere piko?!

33
00:05:00,060 --> 00:05:02,720
¡Mba’ehára imitãva! ¡Eñembopy’aguapy!
¡Eñembopy’aguapymína!

34
00:05:02,860 --> 00:05:08,700
¿Moroboshi omenda piko hína?
¿Upéva Moroboshi?

35
00:05:16,750 --> 00:05:21,840
Jepuka. Ndaikuaái mávapa ojapo
péva yvate, ha katu ha’e peteĩ broma podrida.

36
00:05:21,920 --> 00:05:26,110
Nahániri, ha katu... eñe’ẽ pe jefe de la...
oficina de inteligencia rehegua. Ko'ág̃a!

37
00:05:26,250 --> 00:05:28,520
Heẽ, karai!

38
00:05:32,430 --> 00:05:36,560
Che aduda ko kasamiento rehe
tembiasakue añetegua.

39
00:05:37,000 --> 00:05:42,270
Péro oiméramo upéicha, upéicharõ Lum mbaʼe
vy’a’ỹ ojeasegura.

40
00:05:42,340 --> 00:05:45,530
Oiko vove upéva, .
Che personalmente ajapóta...

41
00:05:57,620 --> 00:06:00,180
...oikytĩ upe mba'e vai Moroboshi-pe
en la mitad!

42
00:06:20,910 --> 00:06:22,980
URUSEl YATSURA

43
00:06:22,980 --> 00:06:32,220
URUSEl YATSURA
NDE SÓLO

44
00:06:32,320 --> 00:06:32,790
Jepe che, che, che, rohayhu...

45
00:06:32,790 --> 00:06:39,230
Productor Ejecutivo rehegua
Taga Hidenori rehegua
Jepe che, che, che, rohayhu...

46
00:06:39,230 --> 00:06:39,490
Jepe che, che, che, rohayhu...

47
00:06:39,560 --> 00:06:46,230
...mba'ére piko nde, nde, nde, nde
akóinte ñembyasy?

48
00:06:46,470 --> 00:06:53,500
Che, che, che, che, areko temiandu mbarete
nde falta haguére.

49
00:06:53,580 --> 00:07:00,610
Nde, Nde, Nde, Nde, che ajapóta
seducir, katuete.

50
00:07:00,680 --> 00:07:07,720
Ko mundo oñepyrũ nde ha che rehe.

51
00:07:07,960 --> 00:07:08,160
Kuña naiporãi ha'éramo
ikane’õva oha’arõvo.

52
00:07:15,900 --> 00:07:16,630
Kuña naiporãi ha'éramo
ikane’õva oha’arõvo.

53
00:07:16,700 --> 00:07:20,140
Cherayhu, coqueto querido.

54
00:07:23,270 --> 00:07:23,670
Chejopy, Darling otĩva.

55
00:07:23,740 --> 00:07:27,330
Che añuã, maravilloso querido.

56
00:07:27,410 --> 00:07:34,420
Akóinte aime vaʼerã preparádo aime hag̃ua
nde mborayhúpe.

57
00:07:34,480 --> 00:07:41,490
Jepe che, che, che, rohayhu...

58
00:07:41,560 --> 00:07:48,300
...mba'ére piko nde, nde, nde, nde
akóinte ñembyasy?

59
00:08:33,910 --> 00:08:35,010
Hey, ¿rehendu piko?

60
00:08:35,010 --> 00:08:36,280
Hey, ¿rehendu piko?
Heẽ, ahendu. Ahendu.

61
00:08:36,280 --> 00:08:36,410
Heẽ, ahendu. Ahendu.

62
00:08:36,410 --> 00:08:37,780
Ataru omenda haguã rehe?
Heẽ, ahendu. Ahendu.

63
00:08:37,780 --> 00:08:37,910
Ataru omenda haguã rehe?

64
00:08:37,910 --> 00:08:39,850
Ataru omenda haguã rehe?
Omendáva? Upe Ataru?

65
00:08:39,980 --> 00:08:44,850
Ahendu Mendou, Shinobu ha Megane-pe
ohupyty invitación, ambue apytépe.

66
00:08:44,990 --> 00:08:49,150
Jepe upéicha, ndaha'éi piko Ataru ha Lum
peteĩ pareja? Mbaʼére piko koʼág̃a?

67
00:08:49,290 --> 00:08:51,320
Ahendu ha'e ndaha'eiha
omenda Lum rehe!

68
00:08:51,460 --> 00:08:53,090
Mba'épa?!

69
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
¡Reñembosarái vaʼerã!

70
00:08:54,460 --> 00:08:55,800
¡Reñembosarái vaʼerã!
Upéicharõ, mávapa upéva?

71
00:08:55,800 --> 00:08:56,460
Upéicharõ, mávapa upéva?

72
00:08:56,460 --> 00:08:57,600
¿Ha'épa Shinobu?
Upéicharõ, mávapa upéva?

73
00:08:57,600 --> 00:08:57,730
¿Ha'épa Shinobu?

74
00:08:57,730 --> 00:08:58,470
¿Ha'épa Shinobu?
Ndaikatúi ha'e.

75
00:08:58,470 --> 00:08:58,600
Ndaikatúi ha'e.

76
00:08:58,600 --> 00:09:00,340
Ko'ag̃a nahániri.
Ndaikatúi ha'e.

77
00:09:00,340 --> 00:09:01,100
Ko'ag̃a nahániri.

78
00:09:01,100 --> 00:09:02,470
Ko'ag̃a nahániri.
¿Ikatu piko ha’e señorita Sakura?

79
00:09:02,470 --> 00:09:02,600
¿Ikatu piko ha’e señorita Sakura?

80
00:09:02,600 --> 00:09:04,070
Che ainupãva'erã ndéve.
¿Ikatu piko ha’e señorita Sakura?

81
00:09:04,210 --> 00:09:08,340
Pe invitación ha’e kuri Moroboshi-gui
Ataru ha "Elle".

82
00:09:08,480 --> 00:09:08,880
¿Elle?

83
00:09:08,880 --> 00:09:09,840
¿Elle?
¿Upéva piko peteĩ téra?

84
00:09:09,840 --> 00:09:09,980
¿Upéva piko peteĩ téra?

85
00:09:09,980 --> 00:09:11,000
Oiméne ha’e peteĩ mitãkuña.
¿Upéva piko peteĩ téra?

86
00:09:11,150 --> 00:09:13,410
Peimo'ã piko upéva Ataru
omendatapa peteĩ jaguáre?

87
00:09:14,280 --> 00:09:16,440
Péro ndahaʼemoʼãi piko upéva
ha'e haguã bigamia?

88
00:09:16,580 --> 00:09:18,920
Mba'épa upéva? ¿Upéva piko algún tipo
pe perversión sexual rehegua?

89
00:09:19,050 --> 00:09:20,490
Lum oiméne ndojapói upéva
eikuaa ko mba’ére.

90
00:09:20,620 --> 00:09:24,460
Ojekuaapámava. Ojapórire, oĩta kuri
arasunu ha arasunu ko’áĝa peve.

91
00:09:24,590 --> 00:09:26,530
Ani piko repensa peteĩ tapichápe
heʼivaʼerã chupe?

92
00:09:26,660 --> 00:09:29,060
Ikatúpa ere Lum-pe
upéva hova gotyo?

93
00:09:29,200 --> 00:09:30,790
Che ambyasy Lum-pe.

94
00:09:30,930 --> 00:09:32,090
Ha’e ndoikuaái mba’eve
ko mba’ére.

95
00:09:32,230 --> 00:09:34,460
Upéicharõ jepe, Ataru katuete oreko
algún nervio.

96
00:09:34,740 --> 00:09:35,600
Ha'e ndoguejymo'ãi fácilmente.

97
00:09:35,740 --> 00:09:38,730
Oĩ peteĩ rumor Megane ohekátaha
pe sentencia de muerte Ataru rehegua...

98
00:09:38,810 --> 00:09:41,900
...peteĩ tribunal secreto-pe de...
umi Stormtroopers-kuéra.

99
00:09:42,110 --> 00:09:42,970
Che apensa vaʼekue upéicha.

100
00:09:43,110 --> 00:09:45,840
Upéicharõ jepe, pe contendiente principal
oiméne ha’e Mendou.

101
00:09:45,980 --> 00:09:49,140
Iñextraño ha'e ndoúi hague
mbo'ehao mokõi ára ohasávape!

102
00:09:49,280 --> 00:09:51,050
Taha’e ha’éva, kóva
he'iséta...

103
00:09:51,190 --> 00:09:55,450
Heẽ, ha'e cuestión de tiempo Tomobiki mboyve
Yvate oñembohypa tuguy ama.

104
00:09:55,590 --> 00:09:56,110
Ha katu, peikuaa...

105
00:09:56,260 --> 00:09:57,190
¿Eh? Mba'épa?

106
00:09:57,260 --> 00:09:59,350
Mávapa exactamente ko "Elle?"

107
00:09:59,530 --> 00:10:01,190
Hmmmm, "¿Elle?"

108
00:10:01,330 --> 00:10:13,640
—Elle?

109
00:10:26,390 --> 00:10:27,410
¡Ouch!

110
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
"Peteĩ cutie añetegua oipota".
rohecha haguã".

111
00:10:39,870 --> 00:10:42,100
—Eju pe reloj rapykuépe
torre opa vove clase".

112
00:10:42,170 --> 00:10:45,070
—Eñongatu ko mba'e ñemi Lum-gui.
- Megane rehegua".

113
00:10:55,350 --> 00:10:58,550
"Acción presente orekóva acusado".
de planificación bigamía rehegua..."

114
00:10:58,620 --> 00:11:00,590
"...oimpuesto ore paciencia".
ohasáma umi límite orekóva".

115
00:11:00,660 --> 00:11:03,350
"Kóva peteî ofensa grave upéva...
simplemente ndaikatúi jaaguanta".

116
00:11:03,420 --> 00:11:06,190
—Yvága, Yvy ha Yvypóra rupive, kóva
atrocidad ha'e inperdonable".

117
00:11:06,260 --> 00:11:08,750
"Péicha, ore, Consejo Ejecutivo".
de Lum's Stormtroopers..." Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.

118
00:11:08,830 --> 00:11:10,390
"...oguahẽma pe conclusión-pe...".

119
00:11:10,470 --> 00:11:14,490
"...ha'eha ñande deber sagrado ha derecho jajapo haguã...
okastiga pe acusado-pe, avei..."

120
00:11:14,570 --> 00:11:16,970
"...oikuaa haguã añetegua henyhẽva".

121
00:11:17,110 --> 00:11:18,630
¡Oĩ de acuerdo!

122
00:11:18,770 --> 00:11:21,040
Ko'ágã ñañepyrũta
pe interrogatorio ojejapóva.

123
00:11:21,840 --> 00:11:25,570
¡Demandado Moroboshi Ataru rehegua!

124
00:11:25,710 --> 00:11:30,240
Y... Peẽ karaikuéra añetehápe peimo'ã pehupytytaha
mombyry ojapo haguã cherehe péicha?

125
00:11:30,390 --> 00:11:35,250
Ekirirĩ! Jahóta oimeraẽ mbaʼe pukukue
oasegura haguã Lum vy'apavê.

126
00:11:35,320 --> 00:11:38,220
Añetehápe apromete apresentataha peẽme
peteĩ cutie-pe, ¿ajépa, Ataru?

127
00:11:38,290 --> 00:11:40,260
Ha’e peteĩ tapicha che apensa
peẽ peikuaa porã avei.

128
00:11:40,330 --> 00:11:43,320
Oñeñe’ẽvo hérare añoite omokirirĩta peteĩ
mitã hasẽva. Peteî representante umi...

129
00:11:43,400 --> 00:11:45,890
...Tomobiki Mbo'ehao Secundaria Tortura rehegua
Club de Investigación...

130
00:11:45,970 --> 00:11:48,460
...oguerekóva 350,5 libras...
ore irũ, Sadoyama!

131
00:11:49,670 --> 00:11:52,660
S... ¡Epyta! ¡Ejoko upéva!

132
00:11:54,340 --> 00:11:58,180
Añepyrũta "Técnica Especial" reheve
ome’ẽtava convulsiones infiernos-pegua.

133
00:12:05,350 --> 00:12:08,520
Mba'épa ere, Ataru? Ore-ñande
ndogustái avei violencia.

134
00:12:08,590 --> 00:12:11,110
Eñepyrũ eñe’ẽ ha ejapo
ndahasýi ndejehe. ¿Eh?

135
00:12:12,290 --> 00:12:18,430
Che ha'e peẽme ndaikuaáiha! ¡Che ningo inocente!
¡Araka'eve ndaikuaái peteĩ mitãkuña hérava Elle!

136
00:12:19,470 --> 00:12:21,900
¿Ndereikuaái piko chupe?
Nde piko inocente?

137
00:12:21,970 --> 00:12:24,940
¿Araka’eve ndoikuaái chupe? Esegíkena
pe tortura!

138
00:12:27,180 --> 00:12:30,910
Pyta! ¡Ejoko upéva!

139
00:12:31,510 --> 00:12:34,570
Che... che inocente!

140
00:12:34,650 --> 00:12:38,920
Kóva ha’e... peteĩ trama, térã peteĩ tapicha mba’e
idea peteĩ broma práctica rehegua...

141
00:12:40,220 --> 00:12:43,320
¿Oh? Ahecha, "peteĩ broma práctica...".

142
00:12:43,390 --> 00:12:45,950
¡Ekirirĩ!

143
00:12:48,230 --> 00:12:51,790
Ataru, reikuaápa mba'érepa roguereko
peteĩ karai ñe’ẽme’ẽ?

144
00:12:51,870 --> 00:12:57,500
Mba’ére piko, opa ko’ã tiempo, jaguereko
ogueraha pe insoportable...

145
00:12:57,570 --> 00:13:01,300
...ha ha’ékuri Stormtroopers añónte?

146
00:13:01,380 --> 00:13:05,940
Opa mba'e ha'e kuri Lum rehehápe... por...
ivy’apavẽ rehehápe.

147
00:13:06,010 --> 00:13:10,470
Ha’e antende haguére hasýpe pe hecho
upe Lum ojegolpea totalmente nendive.

148
00:13:11,250 --> 00:13:15,480
Che... l, avei, aĝuahẽse
oikuaa Lum, añetehápe.

149
00:13:15,560 --> 00:13:19,390
Che ajagarrase chupe
che jyva peve.

150
00:13:19,460 --> 00:13:24,990
Mboy pyhare oke’ỹva oguereko
Che ahasa aenvidiávo ndéve...

151
00:13:27,170 --> 00:13:27,730
Megane...

152
00:13:27,800 --> 00:13:30,900
¡Ndaipotái poriahuvereko!
¡Ndaha’éi ndehegui!

153
00:13:30,970 --> 00:13:36,140
Nde... Repyrũ ore remiandu
nde py ky’a guýpe!

154
00:13:36,280 --> 00:13:38,400
Ataru, ¿nderehechái piko?!

155
00:13:38,550 --> 00:13:41,070
¡Ko vuéltape idiferénte!

156
00:13:41,220 --> 00:13:45,080
Nañandeimportái jajagarra peteĩ apyka tapykuépe
siempre ha'éva Lum ovy'a.

157
00:13:45,150 --> 00:13:47,950
Upévare emombeʼumína oréve.
Mávapa ko Elle?

158
00:13:50,460 --> 00:13:52,790
Cheñyrõ. Che añetehápe
ndoikuaái.

159
00:13:52,930 --> 00:13:54,220
Pesegui pe tortura.

160
00:13:55,160 --> 00:13:55,990
¡Ejoko upéva!

161
00:13:57,270 --> 00:13:59,600
Upe rire oúta pe eléctrico mbohapy etapa rehegua
masaje rehegua tratamiento.

162
00:14:02,470 --> 00:14:08,530
¡Ejoko upéva! ¡Ejoko upéva!
Che... ¡mamanóta!

163
00:14:14,520 --> 00:14:15,880
Ataru...

164
00:14:16,020 --> 00:14:19,250
¡Shinobu! Ha'e Shinobu, ¿ajépa!
¡Chesalva, Shinobu!

165
00:14:19,320 --> 00:14:21,550
Nde añoite pe...
ontende, ¿ajépa?

166
00:14:23,120 --> 00:14:24,960
Ha'e peteĩchaite
pe última vez...

167
00:14:25,030 --> 00:14:28,550
Lum ou ypy ramo guare Yvýpe,
nde ere che añoite.

168
00:14:28,630 --> 00:14:32,030
Upéi repukavy chéve reguahẽvo
oñembotavy ha’égui coqueteo.

169
00:14:33,500 --> 00:14:38,340
Nde nerekambiái mba'eveichavérõ, Ataru.
Ndaikatúi añónte aasepta ko mbaʼe.

170
00:14:38,410 --> 00:14:40,070
Máva piko ko Elle?!?

171
00:14:41,910 --> 00:14:47,070
H... H... H... ¡Eipytyvõ! ¡Chesalva! ¡Chesalva!
¡Alguien chesalva!

172
00:14:51,020 --> 00:14:53,350
¡Lum! ¡Lum! ¡Lum!

173
00:14:53,960 --> 00:15:00,190
Lum, che akyhyjeterei. Megane ha...
Shinobu ha'e piko cherehe.

174
00:15:00,330 --> 00:15:03,320
Kunu'ũ. Che querida...

175
00:15:03,400 --> 00:15:05,730
...mávapa Elle?

176
00:15:07,800 --> 00:15:09,430
¿MÁVAPA añetehápe ko Elle?

177
00:15:09,570 --> 00:15:12,160
H... mba'éichapa rejuhu
osẽva upévare?

178
00:15:12,770 --> 00:15:16,570
Kóva og̃uahẽvo ojapo peteĩ momento, agueru
upéva Lum resa renondépe upepete, Ataru!

179
00:15:16,640 --> 00:15:20,170
Omondo ko mba’e correo rupive Lum-pe
ha'e bastante atrevido...

180
00:15:20,250 --> 00:15:22,110
...térã katu sánto itavy.
Upéva oiméne upéicha.

181
00:15:22,820 --> 00:15:28,590
Che querida... máva piko ko Elle? Hekopotĩ
mba’épa he’ise ko mba’e?

182
00:15:28,660 --> 00:15:32,750
Iporãvéta reguereko peteĩ iporãitereíva
ñemyesakã! Kunu'ũ!

183
00:15:35,660 --> 00:15:37,720
¡Ataru! Gedduuta ko'ápe!

184
00:15:37,870 --> 00:15:38,850
Tereho mombyry, Ataru!

185
00:15:39,000 --> 00:15:40,490
C'mon ko'ágã. ¿Ndahaʼéi piko ñande angirũ?

186
00:15:40,640 --> 00:15:44,230
¡Eheja toho! Ndarekói deseo añekompromete haĝua
amante ojesuicida nendive!

187
00:15:45,770 --> 00:15:47,930
Che arovia vaekue nderehe.

188
00:15:48,010 --> 00:15:52,410
Che aimo’ãkuri cherayhu añeteha pe...
nde korasõ esquina ipypukuvéva.

189
00:15:52,550 --> 00:15:58,970
O... Katuete. Che apensa nderehe añoite
opa ára. Upéicha añetehápe ko'ágã...

190
00:15:59,120 --> 00:16:00,280
Che querida, nde...

191
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
...IDIOT!

192
00:16:14,570 --> 00:16:15,340
Mba'épa pe?

193
00:16:15,340 --> 00:16:18,200
Mba'épa pe?
Mbaʼépa rakaʼe upéva?

194
00:16:20,410 --> 00:16:21,500
Hey... upérupi...

195
00:16:27,280 --> 00:16:29,680
Ha'e Mendou! Ha'e Mendou mba'e
¡división de armadura móvil rehegua!

196
00:16:29,820 --> 00:16:31,810
Ipahápe, ¡Mendou oactua!

197
00:16:31,950 --> 00:16:33,510
Umi mbaʼe iñinteresánte ohóvo.

198
00:16:38,630 --> 00:16:42,460
Mitãrusu Maestro, umi tropa oguahêma
umi posición de ataque orekóva hikuái. ¿Ne pedidokuéra?

199
00:16:42,600 --> 00:16:44,000
Mayma tropa, ñembosako’i.

200
00:16:44,130 --> 00:16:45,430
Ha katu, karai...

201
00:16:45,570 --> 00:16:46,690
Natekotevẽi pytyvõ.

202
00:16:50,670 --> 00:16:54,230
Che, Mendou Shutaro... añemohendata
ko puntuación kuimba’éicha.

203
00:16:54,310 --> 00:16:56,710
Che personalmente aikytĩta
¡Moroboshi mokõime!

204
00:16:57,850 --> 00:17:00,640
Y... Mitãrusu Mbo'ehára!

205
00:17:10,730 --> 00:17:13,160
¡Moroboshi!

206
00:17:21,470 --> 00:17:25,130
Ko'ágã ere chéve, Che querida!
¿Mávapa Elle?!

207
00:17:25,270 --> 00:17:27,500
Ndaikuaái. Añetehápe ndaikuaái.

208
00:17:29,880 --> 00:17:32,710
¡Moroboshi! Ndaha’éi peẽnte peguerekóva
ha'ékuri infiel señorita Lum-pe...

209
00:17:32,780 --> 00:17:34,580
...hetaiterei jey yma...

210
00:17:34,650 --> 00:17:37,670
...ha katu umi nde rembiapo bárbaro péva
pe tiémpo haʼete peteĩ koróna de espinas...

211
00:17:37,750 --> 00:17:39,720
...kóva akã ári
mitãkuña porã, ndovy’áiva!

212
00:17:39,790 --> 00:17:44,780
¡Opaitéma che paciencia! Ejejoko gueteri
che pomoĩ aja kyse puku!

213
00:17:44,930 --> 00:17:47,490
Naperdonamo'ãi ndéve nde ramo
¡eñeha'ã ejapo vai Darling-pe!

214
00:17:47,630 --> 00:17:51,500
¡Kuñataĩ Lum! Peẽ pepyrũ rire
ko'ã mba'e rehe heta, nde gueteri...

215
00:17:51,630 --> 00:17:54,070
Péva ha’e ména apytépe
ha hembireko. ¡Cloro osẽ!

216
00:17:57,670 --> 00:18:00,400
¡Upéva ndaha’éi señal de arrepentimiento!

217
00:18:24,900 --> 00:18:27,420
Karai! Umi rrádio ndojeporúi
oimeraẽ frecuencia-pe!

218
00:18:27,500 --> 00:18:28,990
Peteĩ campo magnético de increíble
¡poder ojehechauka hína!

219
00:18:29,140 --> 00:18:29,690
Mba'épa?!

220
00:18:41,720 --> 00:18:44,580
Mayma temimbo'e oîva terreno-pe, ojevy
mbo’ehao rógape pya’e!

221
00:18:44,650 --> 00:18:46,710
Ojevy mbo’ehao rógape
pya’e voi!

222
00:18:47,390 --> 00:18:52,690
Mayma temimbo'e oîva terreno-pe, ojevy
mbo’ehao rógape pya’e!

223
00:18:53,360 --> 00:18:55,490
Opa po, estaciones de batalla!

224
00:20:56,420 --> 00:20:59,150
Lum, moõpa oĩ upéva
nave espacial guive?

225
00:20:59,290 --> 00:21:01,190
Ha'e peteĩ tipo araka'eve ndajapóiva
ojehecha mboyve peteĩva.

226
00:21:07,800 --> 00:21:09,020
Jesareko! ¡Oĩ osẽva!

227
00:21:09,160 --> 00:21:10,860
¡Oúma hína péicha!

228
00:21:12,400 --> 00:21:18,700
Moroboshi Ataru rehegua. Che aju Planeta-gui
Elle ndegueraha haguã. Peju ko tapére.

229
00:21:22,540 --> 00:21:23,480
¿Planeta Elle rehegua?

230
00:21:23,610 --> 00:21:25,940
He’isépa upéva
ha'e ha'e Elle?

231
00:21:26,080 --> 00:21:29,950
Kunu'ũ! ¡Hey, nde! Ani peẽ pejapo
seduci che Querido!

232
00:21:33,320 --> 00:21:34,650
Máva nde?

233
00:21:34,790 --> 00:21:36,520
¡Che ha'e Darling rembireko!

234
00:21:36,660 --> 00:21:38,390
Upéva ha'e pe HA'E opensa!

235
00:21:38,530 --> 00:21:41,620
Mba’épa reñeha’ã rejapo, reju
peteĩ pareja omendáva apytépe?!

236
00:21:41,760 --> 00:21:43,990
¡Ha! Ndaikuaái mba'e rehegua
oimeraẽ "pareja..."

237
00:21:44,060 --> 00:21:48,470
...ha katu pe añetegua ha’e, oñekompromete once
ojapo heta áño. Ndahejamo'ãi peẽ peinterferi.

238
00:21:49,240 --> 00:21:51,470
"¿Oñekompromete ojapo once áño?!"

239
00:21:52,710 --> 00:21:54,830
Kunu'ũ! ¿Añete piko upéva?

240
00:21:54,980 --> 00:21:57,270
Ah, ojesareko upéicha, opa mba’e rire.

241
00:21:57,410 --> 00:22:00,640
¡Pe vergüenza upévagui! Oikuaa haguã nde
¡ojapóma once áño orekoha peteĩ affair!

242
00:22:00,780 --> 00:22:02,370
Kuñakarai Lum, por favor, eñembopy’aguapy
oguejy. Epytu'u...

243
00:22:02,520 --> 00:22:04,280
¡Ekirirĩ!

244
00:22:04,420 --> 00:22:06,150
¡Ajúma!

245
00:22:06,290 --> 00:22:11,990
¿Huh? Nde! Eha'arõ! Kunu'ũ!
Kunu'ũ! Eha'arõ!

246
00:22:16,960 --> 00:22:20,260
Maitei upépe! ¡Ahoy!

247
00:22:20,330 --> 00:22:25,330
Ojapóma 11 áño ndapehechái hague.
Añetehápe, avy'a rohecha jeývo.

248
00:22:25,470 --> 00:22:26,130
Ha katu...

249
00:22:26,270 --> 00:22:29,730
Añembo’y aja pene renondépe, chemandu’a mborayhúpe
pe tiémpo roime hague oñondive.

250
00:22:29,810 --> 00:22:30,780
¿Añete piko, Elle?

251
00:22:30,910 --> 00:22:32,670
Che ndaha’éi Lady Elle.

252
00:22:34,480 --> 00:22:37,940
Ha'e pe capitán de...
ko nave espacial rehegua.

253
00:22:42,790 --> 00:22:44,990
Ah, upe tapicha oĩva upépe... ¿ha’épa?

254
00:22:45,130 --> 00:22:48,220
Heẽ, kóva ha'e Lady Elle...

255
00:22:56,300 --> 00:22:59,800
Mba'eveichavérõ! ¡Che ambotove! Péva ha’e pervertido. At
nde eda retĩva’erã.

256
00:22:59,870 --> 00:23:04,810
Ko'ágã, mba'ére piko nderehói nde rógape ha regueraha
oñangareko nde nietokuérare? Jajohecha peve!

257
00:23:12,190 --> 00:23:16,820
Che ha’e Lady Elle niñera, Babara. Opavave ha’e
tekove, che añangareko ha añangareko hese.

258
00:23:16,890 --> 00:23:22,730
Ambojoapyva’erã upéva pe Capitán iporãha
nombojojái Lady Elle rehe.

259
00:23:22,860 --> 00:23:25,560
Oh, are guivéma ndaipóri ohecha. Iporãme
salud, ha’ete ku.

260
00:23:25,630 --> 00:23:29,120
Heta arruga remoĩma. Tekotevẽ
añetehápe ohasa heta mba’e.

261
00:23:29,270 --> 00:23:32,070
Bah. Kóva ha’e pe peteĩha
tiempo jajotopa hague.

262
00:23:32,970 --> 00:23:39,340
Upéva ningo añete. Upéva ningo añete. Ha'e va'ekue upéicha
are guivéma ko’áĝa. Nde chegueraha. Nde chegueraha.

263
00:23:39,980 --> 00:23:43,540
Bueno, oĩ porã. Añetehápe haʼe vaʼekue
ymaite guive.

264
00:23:43,620 --> 00:23:47,580
Lady Elle representante ramo,
Che aime ko'ápe pogueraha haguã.

265
00:23:47,650 --> 00:23:52,420
Péro ojekuaa pe nóvio
oreko algún negocio noñemohu'ãiva...

266
00:23:52,530 --> 00:23:55,590
...oñangareko haguã, upéicharõ mba'éichapa
ko'ẽrõ aju jeýramo?

267
00:23:55,730 --> 00:23:57,750
Oh, upéva oikytĩ hi'aguĩ.

268
00:23:57,900 --> 00:23:58,870
Jajojuhúta jey ko'ápe.

269
00:23:59,000 --> 00:24:00,430
Jajohecháta upéicharõ.

270
00:24:00,570 --> 00:24:01,430
Akatúa.

271
00:24:01,570 --> 00:24:04,830
¡Hey, Che querida! Ha upe kuña
ha hag tuja, avei!

272
00:24:04,970 --> 00:24:06,030
Oh, ¿reime gueteri ko'ápe?

273
00:24:06,440 --> 00:24:07,430
¡Ejagarra kóva!

274
00:24:12,150 --> 00:24:16,710
Upe nivel de rayo ndojapomo'ãi
jepe ñande raspa.

275
00:24:19,250 --> 00:24:23,380
Pe kasamiento mboyve, pe bienestar
pe nóvio rehegua iñimportanteterei.

276
00:24:23,460 --> 00:24:28,520
Upévare asella chupe peteĩ ipoderósova ryepýpe
barrera ani haguã avave ojapo vai hese.

277
00:24:28,600 --> 00:24:30,090
Ko’ẽrõ peve, upéicharõ.

278
00:24:30,160 --> 00:24:31,720
Adiós ko'ágã...

279
00:24:33,770 --> 00:24:34,930
¡Che querida!

280
00:24:36,570 --> 00:24:38,800
Che querida, añetehápe piko nde
serio ko mba’ére?

281
00:24:38,870 --> 00:24:43,830
Añetehápe piko rejeroviata upe extraño rehe
tuja ha oho Planeta Elle-pe?

282
00:24:43,980 --> 00:24:49,070
Upe kuñakarai capitán ningo iporãiterei. Oiméramo che
novio iporãve jepe, upéicharõ... heh, heh.

283
00:24:50,480 --> 00:24:54,480
Che querida...

284
00:24:57,790 --> 00:24:59,780
Che querida, nde idiota!

285
00:25:04,160 --> 00:25:07,830
¡Hey, Lum!

286
00:25:55,920 --> 00:25:59,750
Upéicharõ jepe, opa mbaʼépe, pe univérso
añetehápe tuichaiterei.

287
00:25:59,820 --> 00:26:04,810
<i>Oimo'ã haguã oîha peteî tapicha ikatúva
ocompeti Lum gusto vai kuimba'ekuérape...</i>

288
00:27:47,830 --> 00:27:53,460
Umi. Umi, ndarekói
oimeraẽ tenda ojeho haguã ko’ágã.

289
00:27:55,000 --> 00:28:00,700
Peteĩ tenda añoite hembýva ha’e Darling koty.
Mba’épa ajapova’erã ko’áĝa, Diez?

290
00:28:00,840 --> 00:28:03,240
Ha'ete ku reñani hague
osẽ umi tendagui, Lum.

291
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
Mávapa heʼi upéva?

292
00:28:09,620 --> 00:28:11,780
Che decepciona nde rehe
hesarái che ñe’ẽgui.

293
00:28:16,720 --> 00:28:18,690
Maitei.

294
00:28:18,830 --> 00:28:19,880
¡Benten!

295
00:28:20,030 --> 00:28:25,360
Sapy’ami añónte. Ñamohu'ã mba'épa
tekotevẽ oñembopaha ko’áĝaite.

296
00:28:25,500 --> 00:28:26,330
Pérupi!

297
00:28:30,570 --> 00:28:31,500
¡Benten!

298
00:28:31,640 --> 00:28:33,870
Nderehechakuaái piko nde
¿oñembotapykue hína kuri?

299
00:28:33,940 --> 00:28:36,770
Mitãkuimba’e, oĩ jave deprimido, imba’ekuéra
umi sentido seguro oñembotapykue, avei.

300
00:28:36,840 --> 00:28:38,810
Hey, iporãvéta remyesakã mba'érepa
¡peẽ pesegi kuri chupe!

301
00:28:54,460 --> 00:28:59,230
Jeez, mba'eichaitépa peteĩ escapada funky. Lum, ojapo
¿reikuaápa mbaʼépa raʼe upéva?

302
00:29:04,710 --> 00:29:07,640
<i>Nde reñe'ê hetaiterei. Pya’e
epu’ã ha esẽ!</i>

303
00:29:11,180 --> 00:29:15,050
Ahecha. Upéicha peẽ ha Oyuki pehupyty
umi invitasión avei?

304
00:29:15,180 --> 00:29:18,240
Heẽ, ha’ete ku omondova’ekue hikuái invitación
oimeraẽvape oguerekóva peteĩ joaju.

305
00:29:18,320 --> 00:29:20,510
Kurama ha Kintaro michĩmi jepe
oikuaava’ekue upéva.

306
00:29:20,590 --> 00:29:22,580
Añetehápe, umi tapicha
oreko algún nervio.

307
00:29:23,660 --> 00:29:27,560
Che aju ko’ápe representante ramo opavave-
peteĩ ohecha haguã mba'épa pe diablos oiko.

308
00:29:27,630 --> 00:29:32,360
Ahecha ne ména nokambiái hague
michĩmi. Ah, ikatúpa rembohasa upéva?

309
00:29:33,030 --> 00:29:34,590
Chembyasy opavave
ojepy’apyeterei.

310
00:29:35,340 --> 00:29:39,330
Ani ere chéve reguapytaha
opyrũ rire péicha?

311
00:29:39,470 --> 00:29:44,100
Che pochy eterei, ha katu ndajapói
oikuaa mba’épa ojapova’erã.

312
00:29:45,180 --> 00:29:48,980
Añetehápe nde rembopochy. Peteĩ ñorairõme, ha’ekuéra
ja’e pe primer movimiento oganaha, ¿ajépa?!

313
00:29:49,120 --> 00:29:50,580
"¿Ogana pe primer movimiento?"

314
00:29:50,720 --> 00:29:52,840
Che ha'e haguéicha...

315
00:29:52,990 --> 00:29:54,040
¡Ah!

316
00:29:54,190 --> 00:29:58,720
...ojesareko porã nderehe. Ko pyharépe
ha’e nde oportunidad añoite re’actua haĝua.

317
00:29:58,790 --> 00:30:02,350
Oúvo upe paje tuja Babara
jey ko'êrõ, tardeitereíta.

318
00:30:05,430 --> 00:30:09,700
Iporãmba. Nde remaña mante. Che ndahói
aheja haĝua oimeraẽva ogueraha che Querido!

319
00:30:11,270 --> 00:30:14,400
Aguyje, Benten. Nde ha'e
peteĩ angirũ añetegua.

320
00:30:14,540 --> 00:30:16,200
OK, OK. Eñepyrũnte eñepyrũ.

321
00:30:16,340 --> 00:30:17,970
Eñangareko pe ficha rehe, ¿Oĩ porãpa?

322
00:30:18,110 --> 00:30:20,670
¡Hey, eha'arõ! ¡Nderesarái Jariten-gui!

323
00:30:21,680 --> 00:30:27,590
Ha'e ipahápe oiko chugui en serio. Péro koʼág̃a
umi mba’e iñinteresantevéta.

324
00:30:28,320 --> 00:30:29,550
Aiporúta nde teléfono, Pops.

325
00:30:29,690 --> 00:30:30,950
Ndaipóri ñehenói mombyry guive.

326
00:30:33,990 --> 00:30:34,490
Karai, nde rembi’ukuéra oguereko heta so’o.

327
00:30:34,490 --> 00:30:35,330
Karai, nde rembi’ukuéra oguereko heta so’o.
Péva oiketereíta hína.

328
00:30:35,330 --> 00:30:35,460
Péva oiketereíta hína.

329
00:30:35,460 --> 00:30:37,030
Heẽ, montón umi pytyvõ. Ha hetave mba’e.
Péva oiketereíta hína.

330
00:30:37,030 --> 00:30:37,100
Heẽ, montón umi pytyvõ. Ha hetave mba’e.

331
00:30:37,100 --> 00:30:39,160
Heẽ, montón umi pytyvõ. Ha hetave mba’e.
¿Servicio de Alquiler Galaxy rehegua?

332
00:30:39,230 --> 00:30:43,690
Omondo peteĩ microbus interestelar
ko’ápe pya’e. Chofer ndive.

333
00:30:43,770 --> 00:30:46,640
Oî posibilidad peteî tiroteo,
upéicha avei eguereko armado peteĩ Maser reheve.

334
00:30:46,710 --> 00:30:50,870
¿Eh? Mba'épa? ¡Nde idiota! Ndaha'éi piko upéva
mba'ére piko reguereko seguro?!

335
00:30:50,940 --> 00:30:53,410
Rekyhyjéramo nde rekovére, nde
ndaha’éi va’erã ko negocio-pe!

336
00:30:53,480 --> 00:30:56,640
Omondo pe factura Planeta Elle-pe,
atención kuñakarai tuja Babara.

337
00:30:56,720 --> 00:31:01,050
Iporãmba? Ha emombo peteĩ docena
misil-kuéra rehegua ndojehepyme’êi mba’eve. Jajohecha peve!

338
00:31:02,820 --> 00:31:05,990
Ah, M... M... Kuñakarai... nde piko
oplaneápa omoñepyrũ haĝua peteĩ ñorairõ?

339
00:31:06,130 --> 00:31:09,930
Mba'épa ere? Nah, mba’e
iñinteresantevéva upévagui. ¿Eh?

340
00:31:18,170 --> 00:31:20,110
Aipota... peteĩ vaka ro’o ryru...
...tuichaiterei...

341
00:31:20,170 --> 00:31:22,000
...sopa miso reheve ha
verdura encurtida rehegua...

342
00:31:22,140 --> 00:31:26,310
Hi upépe, Rei. Nde retardáma. Avei
ivaíva, nde reperdénte Lum-pe.

343
00:31:26,450 --> 00:31:27,440
Vaka-ro'o ryru...

344
00:31:27,580 --> 00:31:29,670
Perdón, ha katu ndarekói tiempo
penemongaru haguã vaka ro’o ryru.

345
00:31:30,080 --> 00:31:33,080
Ko’ápe, emoambue ipañal
ha ohenói Lum ru.

346
00:31:33,220 --> 00:31:33,850
...extra-tuicha...

347
00:31:33,990 --> 00:31:37,150
¡Ani reñemboʼy upépente! Péva ha'e para
nde Lum ivaliosoitéva rehehápe!

348
00:31:37,220 --> 00:31:37,890
Ho! ¡Pya’e ha tereho! ¡Tereho pya'e!

349
00:31:37,890 --> 00:31:40,160
Ho! ¡Pya’e ha tereho! ¡Tereho pya'e!
...sopa miso ha verdura encurtida reheve!

350
00:31:40,290 --> 00:31:42,780
Esẽ ne akãme
pe vaka ro’o ryru rehegua!

351
00:31:46,700 --> 00:31:49,530
Hey... th... ndopagái hikuái!

352
00:31:56,240 --> 00:31:58,230
Kunu'ũ! ¡Ajúma!

353
00:32:01,350 --> 00:32:04,720
¡Añetehápe añembopy’aju hína!

354
00:32:04,780 --> 00:32:10,120
Opavavégui, che rohayhu,
rohayhu, rohayhu iporãvéva!

355
00:32:13,560 --> 00:32:15,760
Oimo'ã haguã upéva ereha
despedida nde tuvakuéragui...

356
00:32:15,830 --> 00:32:18,160
...ha Yvýpe ko pyharépe porque
peẽ pemendáta!

357
00:32:18,230 --> 00:32:22,900
Mba’ére piko ahasava’erãkuri
pe lucha penemongakuaa haĝua?

358
00:32:24,400 --> 00:32:28,270
Mi! Nde ha'éramo itúva, upéicharõ
ere chupe peteĩ mba’e túvaicha!

359
00:32:29,080 --> 00:32:30,270
¡Ahem! ¡Ataru!

360
00:32:30,410 --> 00:32:32,110
Heẽ, mba’épa, papá?

361
00:32:32,250 --> 00:32:34,240
Nde ha'e gueteri temimbo'e secundaria-pe.

362
00:32:34,310 --> 00:32:38,810
Anínte rejerure préstamo viru refinancia haguã
nde kasamiento ha luna de miel.

363
00:32:40,720 --> 00:32:43,710
Mba’épa pe aña
nde ere?!

364
00:32:44,320 --> 00:32:46,660
Ko’áğa, kuñakarai. Osapukáiva ha’ete
upéva ningo peteĩ perdida de tiémpo.

365
00:32:46,790 --> 00:32:50,850
Ekirirĩ! Ha mba'ére piko nde
okaru che rógape?!

366
00:32:52,300 --> 00:32:56,900
Ahecha peteî augurio vai ko propuesta-pe
ñemenda rehegua. Peteĩ augurio increíblemente hasýva.

367
00:32:56,970 --> 00:33:03,210
Che aju ko’ápe añandu haguére che añoite
peteĩ ikatúva omyatyrõ ko situación.

368
00:33:03,340 --> 00:33:05,070
Upéi ere chupe peteĩ mbaʼe!

369
00:33:05,210 --> 00:33:05,970
¡Hey, Ataru!

370
00:33:06,110 --> 00:33:08,050
Che amendata Elle rehe.

371
00:33:08,180 --> 00:33:09,110
Upéva he'i...

372
00:33:09,250 --> 00:33:11,080
¡Peẽ itavy ndovaléiva mba’everã!

373
00:33:12,220 --> 00:33:16,380
Ko'ágã, Ataru, Ataru... ha'e
añetehápe reho...

374
00:33:16,460 --> 00:33:17,820
...pe planeta-pe oĩháme kóva
mitãkuña Elle opyta hína?

375
00:33:17,960 --> 00:33:18,360
Heẽ.

376
00:33:18,360 --> 00:33:19,150
Heẽ.
Nde reho va'erã...

377
00:33:19,230 --> 00:33:22,390
...eheja nde sýpe, ha tereho
upéichaite? ¿Ndereimportái piko ndéve?

378
00:33:22,500 --> 00:33:25,830
Peteĩ mitãkuimba’e oiméne algún día opytu’u
mombyry isýgui.

379
00:33:26,400 --> 00:33:27,390
Upéva ha’e karma.

380
00:33:28,540 --> 00:33:32,560
Nahániri, nahániri. Nde ha'e che memby peteĩnte!

381
00:33:32,640 --> 00:33:38,370
Máva... mávapa oñangarekóta cherehe en
che tuja, aime jave cheañoite?!

382
00:33:44,650 --> 00:33:46,180
Kunu'ũ! Che aime ko'ápe
ndegueraha haguã!

383
00:33:47,550 --> 00:33:52,120
L... ¡Lum! Taha'e ha'éva pe ereva ko'ágã
ndojapomo'ãi mba'eveichagua diferencia.

384
00:33:52,190 --> 00:33:59,430
Che aháta Elle planeta-pe ha amenda
chupe. ¡Che aimepaite nendive!

385
00:33:59,500 --> 00:34:01,330
Che ndaha'emo'ãi apaga haguã peteĩ maldición
centavo en palimonio, taha’e ha’éva!

386
00:34:01,400 --> 00:34:03,030
Añetehápe, che ha’eva’erã pe...
peteĩ ojepagáva!

387
00:34:03,170 --> 00:34:06,630
Natekotevẽi palimonia, porque
nde reju hína che planeta-pe...

388
00:34:06,710 --> 00:34:09,070
...ha jaha hína
omenda haguã.

389
00:34:09,210 --> 00:34:12,870
Mba'épa ere? Lum, ko'ágã che
epensamína, che roiporiahuvereko...

390
00:34:12,950 --> 00:34:15,470
...reñembotavy haguére
peteĩ karai cheichagua ndive.

391
00:34:15,550 --> 00:34:16,710
¿Nderesarái piko?

392
00:34:16,780 --> 00:34:20,740
Che aime totalmente protegido nde rayo-gui
ataque ko barrera pu'aka rupive.

393
00:34:20,820 --> 00:34:23,720
Che voluntad de acero ndaikatúi ha’e
omoambuéva oimeraẽva.

394
00:34:24,460 --> 00:34:27,120
Aipyhýta che tiempo ha akambiáta
ne apytu’ũ upe rire.

395
00:34:31,930 --> 00:34:33,400
Mba’épa? S... ¡Ejoko, Lum! Pyta!

396
00:34:33,870 --> 00:34:36,500
Kóva ha'e peteî "Uzushio" totalmente automático
aparato de succión rehegua.

397
00:34:36,570 --> 00:34:39,660
Ndaiporúi aja rayo,
pe barrera ndojapói mba’eve.

398
00:34:42,780 --> 00:34:46,510
Karai Ha kuñakarai Moroboshi ojapóta avei
oime haguã ceremonia de matrimonio-pe.

399
00:34:49,350 --> 00:34:50,820
Nde avei, Cereza.

400
00:34:50,950 --> 00:34:51,970
Ah, nahániri, che areko...

401
00:35:02,660 --> 00:35:04,130
Lum, mba'éichapa oho?

402
00:35:04,260 --> 00:35:05,200
¡Misión ojehupyty!

403
00:35:05,770 --> 00:35:10,700
Iporãmba. Peteĩ jey pe kasamiento ha’éma
ojejapóva, ha'e peteî fait accompli.

404
00:35:10,770 --> 00:35:13,030
Ñambyatýta pe...
hembýva umi invitado-kuéragui.

405
00:35:13,110 --> 00:35:14,130
¡Epyta hese!

406
00:35:14,270 --> 00:35:15,170
Akatúa.

407
00:35:18,750 --> 00:35:22,180
Umi OVNI oñembojáva norte guive-
noreste, altitud 200 metros!

408
00:35:22,250 --> 00:35:23,680
¡Velocidad Mach 10 rehegua!

409
00:35:23,820 --> 00:35:27,690
Marandu! Marandu! ¡OvNI-kuéra oñembojáva!

410
00:35:27,750 --> 00:35:31,250
Marandu! Marandu! ¡OvNI-kuéra oñembojáva!

411
00:35:50,080 --> 00:35:52,980
¡Alerta aérea, Mitãrusu Maestro! Por favor, pe evacuación
pe refugio ataque aéreo-pe! Py'arag̃e!

412
00:35:53,110 --> 00:35:57,710
Mba'épa? Pe Zona de Defensa Aérea Mendou rehegua
ndaikatúi ojeviola upéicha fácilmente!

413
00:35:57,780 --> 00:36:00,150
Marãve ndoikói! Dispara chupekuéra
oguejy tarde’ỹre!

414
00:36:09,860 --> 00:36:11,090
OĨMA. Oho pe oúvape.

415
00:36:11,230 --> 00:36:13,170
Akatúa. Ko’ápe jaha.

416
00:36:18,100 --> 00:36:20,470
¡Pya’e, Benten!

417
00:36:20,610 --> 00:36:22,910
Aikuaa! Ñande jaiporavóta
'em up ko'ágãite!

418
00:36:25,280 --> 00:36:28,270
Hey, chofer... Ejeasegura reveve haguã
pe curso adeslinea va’ekue yma.

419
00:36:28,410 --> 00:36:29,900
Aikũmby.

420
00:36:43,660 --> 00:36:46,960
Peteĩve oho haguã. Kuimba'e, .
mba’eichaitépa peteĩ arrastre.

421
00:36:56,710 --> 00:37:00,340
Iporãmba. Ohupyty algunos extras, pero en general
rohupyty opavave roipotávape.

422
00:37:01,180 --> 00:37:03,710
¡Pehendumi, opavave!

423
00:37:04,620 --> 00:37:05,740
Ñembyasy aime haguére upéicha sapy’aitépe
ko mba'ére...

424
00:37:05,820 --> 00:37:08,750
...ha katu opavave peẽ peñeinvita peime haĝua
Lum ha Ataru ñemenda.

425
00:37:08,820 --> 00:37:09,450
En cualquier caso, ¡aguyje!

426
00:37:09,590 --> 00:37:11,850
¡Nde ndaikatúi! ¡Kóva ningo itavy!

427
00:37:11,990 --> 00:37:16,190
Opa mba'e oñemohenda, Lum. Ko'ágã jaguerekóma
opavave, jaheja hína Yvy.

428
00:37:16,330 --> 00:37:17,320
OĨMA.

429
00:37:17,600 --> 00:37:29,480
Oñembotapykue pe sueño rupive
galaxia ñande cita peve.

430
00:37:29,540 --> 00:37:41,440
Pepersegi peteĩ mbyja odisparahápe, ha peñongatu
oñani pyhareve peve.

431
00:37:41,520 --> 00:37:47,520
Ciclismo Cósmico, ohóva ciclismo yvága mbyjakuéra reheve...
Eñani Eñani Eñani Eñani... ¡Okañýva Ógape!

432
00:37:47,590 --> 00:37:53,590
Ciclismo Cósmico, ohóva rueda yvága mbyjakuéra reheve...
Eñani Eñani Eñani Eñani... ¡Okañýva Ógape!

433
00:37:53,670 --> 00:37:59,760
Ciclismo Cósmico, ohóva ciclismo yvága mbyjakuéra reheve...
Eñani Eñani Eñani Eñani... ¡Okañýva Ógape!

434
00:37:59,840 --> 00:38:07,410
Ciclismo Cósmico, ohóva rueda yvága mbyjakuéra reheve...
Eñani Eñani Eñani Eñani... ¡Okañýva Ógape!

435
00:38:07,480 --> 00:38:15,890
Ciclismo Cósmico rehegua...

436
00:38:16,620 --> 00:38:19,890
¿Eh? ¡Ahh!

437
00:38:27,530 --> 00:38:29,400
Cinco segundos pe punto de cita peve.

438
00:38:29,540 --> 00:38:31,900
Velocidad relativa: 0,004 parseg.

439
00:38:32,610 --> 00:38:36,230
Ajerure vaʼerã disculpa tekotevẽ haguére
ojerure ndéve oregueraha haguã a bordo.

440
00:38:36,380 --> 00:38:39,830
Bah. Normalmente, ndaipotamo’ãi tekotevẽ
acepta peteĩ invitación peteĩ Oni-gui, ha katu...

441
00:38:40,650 --> 00:38:41,580
Hi upépe! Oike itiempoitépe.

442
00:38:41,710 --> 00:38:44,580
Are guivéma ndohechái, Oyuki. Che ningo añetehápe
ovy’a Kurama oúha, avei.

443
00:38:45,080 --> 00:38:49,650
Ndajúi romomaitei haguã. Che aju
ha'e haguãnte testigo nde ñemenda Ataru ndive...

444
00:38:49,720 --> 00:38:52,710
...ikatu haguã peteĩ jey ha opa ára g̃uarã akañy
pe destino vaiete amenda haguére hese che voi.

445
00:38:52,860 --> 00:38:55,620
Karai, mba’eichaitépa peteĩ jerk. Che añoite
ani ndegusta chupe.

446
00:38:55,760 --> 00:38:57,090
¡Lum!

447
00:38:58,160 --> 00:39:01,000
B... ¡Benten! Mba'ére piko
nde reinvita Ran-pe?!

448
00:39:01,130 --> 00:39:03,760
Bueno, che ha'éta... Che añeporandu mávapa
oinvitapa upe cabeza de aire?

449
00:39:03,900 --> 00:39:06,130
Nde ningo nde vaieterei, Lum.

450
00:39:06,470 --> 00:39:09,270
Ndaporandúirire Oyuki-pe, ndajapói vaʼerãmoʼã
oikuaa nde kasamiento rehegua.

451
00:39:09,340 --> 00:39:11,940
Ndachegustái mba'éichapa reñeha'ã reñongatu ko mba'e
peteĩ secreto peteĩ angirũ imitãme oúvagui.

452
00:39:12,010 --> 00:39:17,510
¡Oh, ay! ¡Oh, ay! Che aháta
¡sapukái! ¡Hetaiterei ningo jagueropuʼaka hag̃ua!

453
00:39:19,120 --> 00:39:21,090
NDE! ¿CHE REHENDU piko?!

454
00:39:25,660 --> 00:39:29,460
¿Eh? Upéicha pe jefe de la vaka ro’o ryru
ipahápe og̃uahẽma.

455
00:39:29,530 --> 00:39:31,090
¡Rei! Moõpa oĩ Lum ru?

456
00:39:52,220 --> 00:39:57,210
Barrera: ¡Ojeipe'a mbaretépe!
Barrera: ¡Ojeipe'a mbaretépe!

457
00:40:00,760 --> 00:40:03,920
Kunu'ũ! Che querida, ¡avy’aiterei!

458
00:40:04,000 --> 00:40:07,060
Pe barrera ndoguejýirire che ajapóta kuri
añetehápe ojepy’apy hikuái.

459
00:40:07,130 --> 00:40:09,360
Jaha. Ñande gente oha'arõ.

460
00:40:09,440 --> 00:40:10,990
¡Ko’ápe ñaime!

461
00:40:11,140 --> 00:40:14,900
Ipahápe oñemohu’ãpa? Eguapy ko'ápe,
Ta'ýra.

462
00:40:14,970 --> 00:40:18,930
Ojapóma peteĩ tiémpo. Che ndahechái ndéve
upe incidente de matchmaking guive.

463
00:40:19,010 --> 00:40:21,100
Taha'e ha'éva, jajapo
toguereko peteĩ mba’yru.

464
00:40:21,550 --> 00:40:26,180
¡Ataru! Roñe’ẽma kuri
Lum tuvakuéra ndive ha...

465
00:40:26,250 --> 00:40:28,380
...oh, aguyje...

466
00:40:28,450 --> 00:40:30,450
...taha’e ha’éva pe razón ñepyrũrã...

467
00:40:30,520 --> 00:40:34,290
...nde ha Lum peiko va’ekue
oñondive mas de un año pukukue.

468
00:40:34,360 --> 00:40:39,090
Oguahẽma ára nde
oñapytĩ pe nudo.

469
00:40:39,900 --> 00:40:45,960
Lum ningo iporãiterei peteĩ mitãkuña ndéve g̃uarã.
Ndaha'éi hekojojáva ñamantene haguã chupe oha'ãrõvo.

470
00:40:46,040 --> 00:40:49,100
Eiko kuimba’e ramo, ha e’acepta
umi nde rresponsavilida.

471
00:40:49,640 --> 00:40:53,580
Ataru, ikatu noimportái ndéve
porque nde mitãkuimba'e...

472
00:40:53,650 --> 00:40:57,950
...ha katu mitãkuña’ikuéra ha’ese
omenda porã va’ekue.

473
00:40:58,020 --> 00:41:02,080
Upéva ha'e kuña vy'a.
¿Rentende piko?

474
00:41:02,160 --> 00:41:05,680
Avei, ituvakuéra ha’e
gente iporãitereíva...

475
00:41:05,760 --> 00:41:09,060
...ha oiko chehegui angirũ porã
isy ndive.

476
00:41:09,130 --> 00:41:13,900
Ha'ekuéra opromete voi ojapotaha
eme'ẽ nde rúpe peteĩ tembiapo!

477
00:41:14,100 --> 00:41:14,790
[Ojesalta artículo nr. 493 rehegua].

478
00:41:14,930 --> 00:41:17,160
Oh, añetehápe?

479
00:41:17,300 --> 00:41:19,270
...ha ndaipóri ñe’ẽryru japonés-Oni.
.

480
00:41:19,410 --> 00:41:23,470
Oh, nde ningo ndekatupyryeterei. Ataru, 1999.
rentende piko?

481
00:41:24,140 --> 00:41:28,080
Ko'ágã, ko'ágã. Natekotevẽi reñembotavy
pe mitãkaria’y. Ha'e oikuaa mba'épa oĩ porã.

482
00:41:28,150 --> 00:41:29,240
¿Añete piko, Yerno?

483
00:41:41,360 --> 00:41:42,450
Uh, heẽ...

484
00:41:42,600 --> 00:41:43,720
¡Wheeee!

485
00:41:43,860 --> 00:41:47,160
Yerno, easegura regueraha haguã
ñangareko porã che membykuñáre!

486
00:42:08,690 --> 00:42:09,950
Kóva ningo romántikoiterei.

487
00:42:10,090 --> 00:42:12,220
Mitãkaria'y, mba'eichaitépa aime sarambikuépe!

488
00:42:12,360 --> 00:42:16,990
Hetaiterei mbaʼe ningo rohasa, péro ipahápe
ñamenda porãta.

489
00:42:17,130 --> 00:42:20,860
Oh, ahechase Elle-pe. Algún modo, .
Che asẽ va'erã ko'águi.

490
00:42:21,000 --> 00:42:23,870
Haimete ahendu umi py
vy’apavẽ rehegua.

491
00:42:24,000 --> 00:42:26,340
Haimete ahendu umi paso de perdición.

492
00:42:26,470 --> 00:42:29,910
Algún modo areko ko temiandu ñande ha’eha
ndaha’éi peteĩchagua longitud de onda-pe.

493
00:42:30,040 --> 00:42:31,770
¿Huh? M... Oĩva’erã
nde imaginación rehegua.

494
00:42:32,780 --> 00:42:37,510
Oh, heẽ. Che areko peteĩ mba’e
ome’ẽ haguã peẽme. Ápe.

495
00:42:42,420 --> 00:42:43,850
Ko'ãva ha'e Mbyja Tigre.

496
00:42:43,920 --> 00:42:47,720
Che planeta-pe, he’i hikuái ko’ã ita
ombojoaju umi ohayhúva korasõ oñondive.

497
00:42:47,860 --> 00:42:49,020
"¿Estrellas Tigre?"

498
00:42:50,360 --> 00:42:52,700
Che querida, ko’ápe.

499
00:42:52,830 --> 00:42:57,000
W... ¡eha'arõ! Che amonde ramo upéva, ¿ndaha'éi piko upéicha
omonde peteĩ anillo de compromiso?!

500
00:42:57,770 --> 00:43:00,640
Ndaha'éi peteĩ anillo de compromiso-icha,
¡ha’e peteĩ anillo de compromiso!

501
00:43:00,940 --> 00:43:04,400
N... ¡Ndaipóri mba'éichapa! Ha'e Elle
¡Aipotaiterei!

502
00:43:04,610 --> 00:43:07,770
Kunu'ũ! Che querida, nde piko
oñe'ê gueteri upéicha?!

503
00:43:07,910 --> 00:43:08,810
Eha'arõ! S... ¡Epyta!

504
00:43:08,950 --> 00:43:10,380
Kunu'ũ!

505
00:43:29,340 --> 00:43:32,900
Ame'êta ndéve peteî súper-duper eléctrico
linchamiento reñeha’ãramo reipe’a.

506
00:43:33,040 --> 00:43:34,770
OĨMA! Che... ahupyty pe marandu.

507
00:43:39,650 --> 00:43:43,740
Ipahápe, roiméta oñondive tapiaite ĝuarã.

508
00:43:52,690 --> 00:43:54,220
¿Eh? Mba'épa kóva?

509
00:43:54,360 --> 00:43:55,380
Mba'e piko la oikóva?

510
00:43:55,530 --> 00:43:59,190
Oĩ algún tipo de distorsión tenonderãme
ñandehegui, ha tuichavéntema ohóvo.

511
00:44:05,770 --> 00:44:07,640
Mba’épa upéva?

512
00:44:07,770 --> 00:44:09,470
Mba'épa oiko ko'ápe?

513
00:44:09,610 --> 00:44:14,010
Jefe, iporãvéta regueraha
peteĩ jesareko ko mba’ére.

514
00:44:14,150 --> 00:44:19,450
¿Huh? ¡Empuje inverso rehegua!
¡Reverso velocidad completa rehegua!

515
00:44:51,880 --> 00:44:55,380
B... Jefe, upéva ha'e Planeta Elle mba'e
flota! Mba’épa jajapo?

516
00:44:55,520 --> 00:44:59,050
Upéicha oha’arõkuri upe vosa tuja
ko’ápe ñande emboscada haguã.

517
00:44:59,130 --> 00:45:00,960
Che napensái vaʼekue haʼe ohotaha
oheja haguã umi mba’e oho kirirĩháme.

518
00:45:01,790 --> 00:45:05,420
¡Kuimba'e umi arma! Ha'éramo peteĩ ñorairõ
oipota hikuái, ñame'ẽta chupekuéra peteĩ!

519
00:45:15,710 --> 00:45:19,540
Opa po, estaciones de batalla!
Opa po, estaciones de batalla!

520
00:45:57,850 --> 00:46:04,350
Upévare pe Oni-kuñataĩ ohupyty itúvape oipytyvõ haĝua...
Ikyra heta mba'e porã ojapóta chupe.

521
00:46:05,090 --> 00:46:07,560
Iporãmba. Fase Uno oñemohu’ã.

522
00:46:07,630 --> 00:46:09,790
Oñepyrũ Fase Mokõiha.

523
00:46:09,860 --> 00:46:13,350
Eñe’ẽ pe infiltrado ndive oĩva enemigo-pe
mba’yru. ¡Eñepyrũ pya’e operación!

524
00:46:40,590 --> 00:46:43,190
¿Eh? ¿Peteĩ gueteri piko hyepýpe?

525
00:46:45,100 --> 00:46:51,300
Ko'ápe, gato, gato...
Meow... Ñe'ẽ...

526
00:46:56,510 --> 00:47:01,210
¡Pehendu, opavave peẽ! Mba’épa taha’e ha’éva pe costo, .
reñangarekova’erã che yerno rehe!

527
00:47:01,510 --> 00:47:07,210
¡Ehechauka nde espíritu de lucha! Tenonderã, .
¡peteĩ cien millones de bolas de fuego-icha!

528
00:47:14,760 --> 00:47:16,960
Ha'e ñorairõ opa mba'e rehegua.

529
00:47:17,100 --> 00:47:21,690
Ani rejepy'apy. Che ru ojapóta
oñangareko nderehe.

530
00:47:21,830 --> 00:47:27,200
¡Lum! Ani piko reñandu mbaʼeveichagua rresponsavilida
ogueru haguére ko situación?

531
00:47:27,270 --> 00:47:30,110
Ani piko reñandu roguerekoha
ojapo haguã peteĩ mba’e?

532
00:47:30,180 --> 00:47:34,340
Hey, Lum, ndaha'éi tardeiterei. Nde
chembojere va’erã chupekuéra.

533
00:47:35,210 --> 00:47:35,870
Ha katu...

534
00:47:36,020 --> 00:47:42,150
Ani ere ambue ñe'ẽ. Che ha’eño ramo
sacrificio omboykéta ko ñorairõ, che...

535
00:47:42,220 --> 00:47:44,920
...Vy’ápe aikuave’ẽta
che voi yvate.

536
00:47:45,060 --> 00:47:46,150
Eikuaveʼẽ ndejehe
mávapepa peve?!

537
00:47:46,290 --> 00:47:47,350
Uh-oh.

538
00:47:47,760 --> 00:47:53,960
Peñemomba'eguasu ha ñemomba'eguasu haguã, peñeno
pende mitãrusukuéra rekove, vy’ápe!

539
00:47:54,470 --> 00:47:58,330
Che... ame’ẽma chejehe, tete
ha ánga, peẽme.

540
00:47:58,400 --> 00:48:00,930
Mba'ére piko ndapehejamo'ãi che aime responsable
nde rekovére?

541
00:48:01,270 --> 00:48:04,540
Che ha'e responsable umi rekovére
peteĩ teĩ ha peteĩ teĩ pende apytépe!

542
00:48:04,910 --> 00:48:07,540
Ore ha'e gueteri ména ha tembireko, .
jepe ndaha’éi formal!

543
00:48:07,610 --> 00:48:09,550
Ñamanóvo, jajapóta
¡pemano oñondive!

544
00:48:09,850 --> 00:48:11,910
Ñamanóvo, jajapóta
¡pemano oñondive!

545
00:48:12,050 --> 00:48:13,880
¡Hermano guasu!

546
00:48:14,450 --> 00:48:19,860
Epensamína umi situasiónre. Romance rehegua
ndaha’éi opa mba’e oĩva tekovépe.

547
00:48:20,160 --> 00:48:25,560
Ho! ¡Emano mborayhu rehehápe!
¡Emano mborayhu rehehápe!

548
00:48:26,070 --> 00:48:30,870
¿Añetehápe piko Elle especialiterei? Añetehápe piko nde
rehosese hendápe upéicha vai?

549
00:48:30,940 --> 00:48:35,310
Mba'ére piko reipotáve peteĩ mitãkuña reguerekóva
araka’eve ni ndojehecháiva che ári?

550
00:48:35,440 --> 00:48:37,530
Kuimba'e. Mba'ére piko nerentendéi?

551
00:48:38,980 --> 00:48:40,640
Lum, che...

552
00:48:40,780 --> 00:48:45,270
¡Mba’eve ereva ndoguerahái mba’eveichagua convicción!
¡Ndaikatúi roguerovia!

553
00:48:45,420 --> 00:48:47,540
¿Upéicha piko? Upévape
káso, péicha ipuku...

554
00:48:48,150 --> 00:48:52,020
¡Nahániri! ¡Ndaikatúi chereja péicha!
Che querida, nde chemba’e añoite!

555
00:48:52,090 --> 00:48:55,530
¡Emañamína cherehe añoite! Epensamína
che rehe añoite!

556
00:48:55,660 --> 00:48:58,260
Nde! ¡Ani reñembotavyeterei!

557
00:48:59,060 --> 00:49:05,160
Lum, añetehápe cherayhúramo, upéicharõ mba'ére piko ndaikatúi
peẽ peacepta pe che aikoháicha? ¿Eh?

558
00:49:05,300 --> 00:49:07,360
B... ha katu...

559
00:49:07,510 --> 00:49:08,500
¡Kóva ha’e pe ipaha!

560
00:49:10,610 --> 00:49:15,310
Ñembyasy, Che querida. Che aháta añongatúta ndéve
caja fuerte-pe ñaĝuahẽ meve che planeta-pe.

561
00:49:21,950 --> 00:49:24,720
Koʼág̃a peikuaa pe puʼaka orekóva
pe martillo ultrasónico rehegua.

562
00:49:24,790 --> 00:49:28,060
Ko'ágã, ajerure préstamo nde
hova ha hete sapy’ami.

563
00:49:36,370 --> 00:49:45,280
Lum... Lum... Moõpa
¿nde piko? ¿Lum?

564
00:49:45,950 --> 00:49:49,810
¡Po yvate gotyo! Eju oimeraẽva
hi'aguĩve ha adispara!

565
00:49:50,450 --> 00:49:54,320
¡Mbaʼéicha piko reñeanimáta reapunta chéve upe pistola!
¡Pya’e ha eipe’a upe okẽ!

566
00:49:54,450 --> 00:49:56,890
¡Infierno-icha! Mávapa pe
aña piko nde?!

567
00:49:57,020 --> 00:49:58,080
¡Oh emañamína! ¡Peteĩ OVNI!

568
00:49:58,220 --> 00:49:59,420
Mba'épa? Moõpa?

569
00:50:03,430 --> 00:50:07,700
¡Kóva ha’e pe 36ha ko’áĝa peve!
Hmmm, ndahupytýi.

570
00:50:07,770 --> 00:50:11,530
Mba’éicha piko ikatu ohecha hikuái
che disfraz perfecto?

571
00:50:14,140 --> 00:50:15,470
Mba’épa upe mba’e?

572
00:50:44,140 --> 00:50:45,400
¡Hey, emañamína upe luchador rehe!

573
00:50:45,540 --> 00:50:46,400
Oĩ porã, karai!

574
00:50:46,540 --> 00:50:49,560
¡Pe gérra añetegua ningo tuichaiterei mbaʼe!

575
00:50:49,710 --> 00:50:53,770
¡Oh heẽ! Upévare kóva ha’e ñorairõ!

576
00:50:53,910 --> 00:50:55,380
¡Hey, peẽ karaikuéra!

577
00:50:55,510 --> 00:50:58,880
¡Opavave peẽ ningo inmoraliterei!

578
00:50:58,950 --> 00:51:01,480
Añetehápe piko revyʼaiterei upévare
ñorairõ oñepyrũ?!

579
00:51:02,120 --> 00:51:06,620
Peteĩ ñe'ẽjoaju purahéi protesta japonés rehegua,
"Mitãnguéra Ndoikuaáiva Ñorairõ".
¡Reapuesta rovy'aha! Ko'ágã ñaime
"¡Mitãnguéra oikuaáva ñorairõ!"

580
00:51:06,760 --> 00:51:08,750
¡Ha’e peteĩ oportunidad ndahetáiva!

581
00:51:10,000 --> 00:51:11,520
¡Kuñataĩ Sakura!

582
00:51:11,660 --> 00:51:12,930
Oh! Pa!

583
00:51:13,070 --> 00:51:15,530
Oh, Shinobu, ha'e. Moõpa oĩ Sakura?

584
00:51:15,670 --> 00:51:19,730
Osẽ ramoite Cereza ndive okaru haguã.
He'i hikuái ha'eha "opa mba'e ikatúva re'u...".

585
00:51:19,810 --> 00:51:21,930
...upévare aduda ha’étaha hikuái
jey oimeha ára pya’e.

586
00:51:22,070 --> 00:51:23,540
¡Avave noporandúi ndéve!

587
00:51:23,680 --> 00:51:25,070
¡Oh, bueno, ¡peperdona chéve!

588
00:51:25,480 --> 00:51:26,670
Umi, oĩpa peteĩ mbaʼe ivaíva?

589
00:51:26,810 --> 00:51:29,370
Oh, heẽ. Pe
nivel superior rehegua...

590
00:51:32,580 --> 00:51:34,110
Mbaʼépa rakaʼe upéva?

591
00:51:47,770 --> 00:51:51,930
Nde! Mávapa oveve upe lanzadera
autorizacion ÿre?!

592
00:51:52,070 --> 00:51:55,060
Ipahápe ohechakuaa hikuái. Idiotas...

593
00:51:55,870 --> 00:51:57,770
Oh, upévare reju
to, Novio?

594
00:51:57,910 --> 00:51:59,670
Mba'e piko pe! Moõpa aime?
Ha máva piko nde?

595
00:51:59,810 --> 00:52:04,080
Che réra Rosa, Kuña Siete ary orekóva
Ojedisfrasáva. Che amba’apo Babara-pe ĝuarã.

596
00:52:04,680 --> 00:52:07,880
¡Ha'e peteĩ espía! Peteî espía osecuestra
che yerno!

597
00:52:09,390 --> 00:52:12,760
Aguyje! Aguyje!
¡Che ajesalva!

598
00:52:12,830 --> 00:52:16,230
Upépe aime, infierno-pe, ha aime kuri
ou peteĩ ánhel. ¡Che ajesalva!

599
00:52:16,700 --> 00:52:21,760
Lum ningo persistenteiterei, añetehápe apensa
che suerte opa hague.

600
00:52:22,270 --> 00:52:24,240
Upéicharõ jepe, nderejapói vaʼerã
oheja esperanza.

601
00:52:24,300 --> 00:52:27,600
Pe último momento-pe, peteĩ salvador
oúva hendive...

602
00:52:27,670 --> 00:52:30,070
...ha iporãvéva,
peteĩ mitãkuña porã!

603
00:52:30,210 --> 00:52:32,140
Oh, nde ningo nemba'eporãiterei.

604
00:52:33,150 --> 00:52:33,940
Upe idiota.

605
00:52:35,050 --> 00:52:40,990
Ko'ágã, jaha che rosa pyahúpe
tekove Elle ndive! ¡Velocidad completa tenonde gotyo!

606
00:52:42,420 --> 00:52:47,520
¡Etĩ nde ra'y, Ra'y!
¡Ejoko upéva! Pyta!

607
00:52:52,600 --> 00:52:55,230
H... ¡Hey! ¡Pe koty omýi hína!

608
00:52:55,370 --> 00:52:55,890
Mba'épa?!

609
00:53:18,720 --> 00:53:21,390
Che querida, ndahejamo'ãi avavépe
pendegueraha mombyry!

610
00:53:29,700 --> 00:53:32,000
Miss Lum, ¡ani! Upe luchador ha'e...

611
00:53:34,670 --> 00:53:38,540
Kóva ha'e Gate 2. Miss Lum ogueraha
¡osẽ peteĩ interceptor de alta velocidad-pe!

612
00:53:38,680 --> 00:53:41,510
¡Haʼe ndojapoivaʼerãmoʼã upéva!
¡Oguejy kuri oñemyatyrõ hag̃ua!

613
00:53:41,580 --> 00:53:44,280
Oipurúramo pe posterior, .
¡ojepovyróta!

614
00:53:45,850 --> 00:53:46,750
¡Lum!

615
00:53:48,120 --> 00:53:50,780
¡Lum! ¡Lum! ¡Nderehói vaʼerã!

616
00:53:50,860 --> 00:53:55,920
¡Eju jey! Lum, Lum, 1.1.
upe luchador ha’e...

617
00:53:56,200 --> 00:53:59,890
Che querida... Che querida, ndajapomo'ãi
toguereko nde!

618
00:54:11,640 --> 00:54:13,580
¿Eh? Ñande jajepersegi hína.

619
00:54:13,710 --> 00:54:14,680
¡Eme'ẽ jey che Querido-pe!

620
00:54:14,680 --> 00:54:16,650
¡Eme'ẽ jey che Querido-pe!
Che... lt ha'e Lum!

621
00:54:16,780 --> 00:54:17,940
¡Maldita chupe!

622
00:54:23,720 --> 00:54:25,450
Che areko pe borde nderehe
¡velocidad-pe!

623
00:54:33,170 --> 00:54:34,530
¡Lum!

624
00:55:06,470 --> 00:55:08,430
Whew. Oconsegui osẽ porã.

625
00:55:08,430 --> 00:55:10,900
Whew. Oconsegui osẽ porã.
Aimo’ã añetehápe reñangarekoha hese.

626
00:55:11,040 --> 00:55:14,030
Ah, nahániri, ndaha'éi añetehápe...

627
00:55:16,810 --> 00:55:25,740
¡Che querida! Che querida, ani reho!
Kunu'ũ! Kunu'ũ!

628
00:55:27,250 --> 00:55:31,750
Kunu'ũ!

629
00:56:14,500 --> 00:56:18,800
Michĩmi oike, añete. Ndoku'éiva.
Empuje inverso 40% rehegua.

630
00:56:18,940 --> 00:56:23,270
Che amanda peẽme pegueru jey hag̃ua pe...
novio rehegua. Mba'épa oî ko'ã ambue ndive?!

631
00:56:23,410 --> 00:56:25,710
Ah, bueno, oiko ramoite.

632
00:56:25,840 --> 00:56:28,750
¡Babara ipochyeterei! Nde ha'e
tuicha apañuãime!

633
00:56:28,880 --> 00:56:29,310
Heẽ, Capitán.

634
00:57:33,610 --> 00:57:36,170
Ore ha'e decenas de miles de
tesape-año Yvýgui.

635
00:57:36,250 --> 00:57:37,550
¿Mbaʼépa oikóta ñandehegui?

636
00:57:37,680 --> 00:57:39,010
Máva piko ikatu heʼi?

637
00:57:39,080 --> 00:57:43,180
En cualquier caso, roime atrapado seguimiento rehe
ko idiota, jepe ñandegueraha infierno-pe.

638
00:57:43,860 --> 00:57:45,410
Hey, Ataru. Ataru.

639
00:57:45,560 --> 00:57:47,120
¿Eh? Mba'épa?

640
00:57:47,260 --> 00:57:51,420
Ataru, añetehápe piko replanea reiko haguã
ko planeta-pe ko’áĝa guive?

641
00:57:51,560 --> 00:57:52,150
Ojekuaapámava.

642
00:57:52,760 --> 00:57:53,700
¡Ataru!

643
00:57:53,830 --> 00:57:55,090
W... Mba'épa?

644
00:57:55,230 --> 00:57:59,670
Ani reperdé Sype
Yvy? Ñande róga?

645
00:57:59,810 --> 00:58:01,770
Pe Restaurante Beef-bowl oĩva henondépe
de Escuela Secundaria Tomobiki rehegua?

646
00:58:01,840 --> 00:58:04,470
Pe mandyju sabor ha’eháicha pe
salsa oike ipype?

647
00:58:04,540 --> 00:58:07,210
¿Nderefaltái piko upéva?!

648
00:58:07,350 --> 00:58:09,180
Ha'ete ku oîva peteî Beef-bowl
Restaurante ko'ápe, avei.

649
00:58:16,020 --> 00:58:17,890
Jaha jakaru upépe upe rire.

650
00:58:18,020 --> 00:58:20,890
Bueno... Bueno upéicharõ, mba’éichapa pe fideo
oñembo’y pe estación de tren renondépe?

651
00:58:20,960 --> 00:58:24,660
Pe sabor tofu frito rehegua yvate gotyo
fideo trigo grueso rehegua?

652
00:58:24,730 --> 00:58:26,660
Mba’éichapa pe salsa hyakuã asýva
umi pulpo bola frita rehegua?

653
00:58:26,730 --> 00:58:28,890
Ho’úvo ñane renyhẽ chuguikuéra pe parque-pe
moõpa oñembosarái umi mitã?

654
00:58:28,970 --> 00:58:31,200
Ha upe ramen stand roho hague
oho rire umi baño público-pe?

655
00:58:31,270 --> 00:58:34,140
Oĩpa peichagua tenda
ko planeta-pe?!

656
00:58:35,340 --> 00:58:38,280
Nahániri, oiméne ndaha'éi...

657
00:58:38,410 --> 00:58:43,750
¡Opa! Che hechapyrãva
¡opa pe tekove!

658
00:58:47,950 --> 00:58:51,080
Ehendumína, Megane. Oĩ kuimba’e, .
ha oĩ kuña.

659
00:58:51,160 --> 00:58:55,650
Pe tekove ningo haimete peteĩchaite, noimportái
mba'e mundo-pe piko reime, ¿ajépa?

660
00:58:55,730 --> 00:58:59,750
Hi'arive, amenda Elle rehe,
ha oiko chugui ko planeta ruvicha guasu.

661
00:58:59,830 --> 00:59:02,130
Mburuvicha guasu. Reikuaápa
mba’épa he’ise upéva?

662
00:59:03,240 --> 00:59:06,140
Nde nde'iséi...

663
00:59:06,870 --> 00:59:10,500
Upéva ningo añete. Che ha'éta pe ipoderosovéva
tapicha oĩva ko planeta-pe.

664
00:59:10,580 --> 00:59:15,510
Opa mba’e oĩva ko planeta-pe ha’éta
che mba’éva, oikehápe OPAVAVE kuña!

665
00:59:15,580 --> 00:59:18,610
Che amoheñóita...
peteĩ harén!

666
00:59:18,680 --> 00:59:19,780
¡Debauchera rehegua!

667
00:59:19,850 --> 00:59:22,150
Debauchery che ajapo haguéicha
¡oisu’u va’ekue añoite!

668
00:59:22,290 --> 00:59:25,090
¡Ataru! Ata... Uh, che ha'ese, .
Karai Moroboshi.

669
00:59:25,220 --> 00:59:29,250
Ani rejepy'apy. Che areko peteĩ cargo upévarã
peẽ. Ikatu nde ha'e che rokẽ rerekua.

670
00:59:29,390 --> 00:59:35,420
Ndaipóri ivaíva. ¡Ndaipóri mbaʼeveichagua provléma!
Ahecha! ¡Ahecha koʼág̃a! ¡Peteĩ harén!

671
00:59:35,730 --> 00:59:40,900
¡Ajapovaʼerã upéva! Upevarã haʼe vaʼekue
che anase hague! ¡Amopu'ãta!

672
00:59:40,970 --> 00:59:45,930
Che amopu'ãta peteĩ harén peteĩ universal ári
escala... pe harén paha!

673
00:59:46,010 --> 00:59:50,610
Mayma kuña oĩva ko universo-pe
ha’éta chemba’e!

674
01:00:22,280 --> 01:00:26,270
Kuñakarai Elle, peteĩ marandu oguereko ramoite
oike Babara-gui.

675
01:00:28,050 --> 01:00:34,620
Ha'e oúma. Ipahápe ikatu ahecha
chupe. Mbaʼépa ajapovaʼerã?

676
01:00:34,690 --> 01:00:40,290
Che korasõ opyrũ hatãiterei upévare
ha'ete ku oguatáva arai ári.

677
01:00:40,370 --> 01:00:41,760
¡Aretereíma ningo!

678
01:00:41,830 --> 01:00:44,390
Ko'ã 11 ary oreko...
are guivéma!

679
01:00:44,470 --> 01:00:47,440
Péro ipahápe ikatu ahecha
chupe jey. Akatúa?

680
01:00:47,570 --> 01:00:48,830
Heẽ, kuñakarai Elle.

681
01:01:12,660 --> 01:01:16,160
¡Ataru!

682
01:01:27,880 --> 01:01:29,400
¡Ataru!

683
01:01:40,760 --> 01:01:44,020
Oh! ¡Ataru! Eha'arõ!

684
01:01:47,900 --> 01:01:48,890
Ko’árupi.

685
01:01:52,340 --> 01:01:55,970
Che angirũ, ¿reime piko seguro nerepochýiha
pe javy ajapova’ekue yma rehe?

686
01:01:56,110 --> 01:02:00,100
¿Ndemolesta gueteri piko?
Ani nde tavy.

687
01:02:01,910 --> 01:02:03,400
Jaha! ¡Péicha!

688
01:02:03,550 --> 01:02:05,310
¡Eha'arõ!

689
01:02:05,880 --> 01:02:08,680
Añaretãygua! Ataru oguereko peteĩ pelota.

690
01:02:08,820 --> 01:02:13,690
Roju ko’ã tape pukukue, justo
ojesareko haguã chupekuéra ocoquetea?!

691
01:02:15,460 --> 01:02:20,090
<i>Peteĩ mba’eporã peichagua</i> calibre... Che piko araka’eve
oikuaa <i>kuña <i>korasõ</i>?</i>

692
01:02:20,170 --> 01:02:23,460
Upéicharõ jepe, Ataru oaseptáramo chupe,
upéi areko peteĩ oportunidad, avei.

693
01:02:23,540 --> 01:02:27,670
Mitãkuña porã, honor, rango ha
peteĩ harén. ¡Ndaha’éi ivaietereíva!

694
01:02:28,170 --> 01:02:30,400
Mborayhu oñecementa mba’éichapa
peteĩ matrimónio ojotopa raẽ.

695
01:02:30,480 --> 01:02:35,640
Once áño aha’arõ hague... Che, Mendou
Shutaro, omyatyrõta upéva.

696
01:02:42,690 --> 01:02:45,490
Mba'éichapa nostálgico...

697
01:02:45,560 --> 01:02:50,460
Roñembosarái ypy etiqueta péichaite,
upe árape ojapo 11 ary...

698
01:02:50,600 --> 01:02:52,590
¿Eh? Oh, heẽ.

699
01:02:53,030 --> 01:02:55,060
Koʼág̃a jepe chemanduʼa.

700
01:02:55,130 --> 01:03:01,270
Kuarahy reike Yvýpe upe árape, pe...
parque michĩva, ñande sombra puku.

701
01:03:01,340 --> 01:03:06,280
Once áño aja, apensa
hese jey jey.

702
01:03:06,410 --> 01:03:07,710
Ojapo once ary...

703
01:03:08,410 --> 01:03:11,510
Añetehápe che sorprende rekakuaa haguére
peve iporãiterei haguã...

704
01:03:11,580 --> 01:03:15,420
...ha reina ko planeta-pegua ramo
bueno! ¡Upéva ningo ambue mbaʼe!

705
01:03:15,550 --> 01:03:16,540
¿Haʼépa?

706
01:03:17,720 --> 01:03:20,690
Ojedesidi kuri pe...
che reñói hague...

707
01:03:20,760 --> 01:03:22,780
...upévare napensái
hesegua.

708
01:03:22,860 --> 01:03:30,270
Oimeraẽ mba'e aipotáva, oñeme'ẽ chéve. Mayma tapicha
iñe’ẽrendu che rembiapoukapykuérape.

709
01:03:30,340 --> 01:03:34,570
Péro nde ningo idiferénte, pórke nde
che poravo nde rembipota guive.

710
01:03:36,070 --> 01:03:38,910
Uh... bueno... y... heẽ.

711
01:03:39,610 --> 01:03:45,350
Ñyrõ. Kuñakarai Elle, ha'e tiempo para...
ombojoajúvo nde ao ko’ẽrõ g̃uarã.

712
01:03:46,120 --> 01:03:47,410
Jajohecháta upe rire, Miel.

713
01:03:52,460 --> 01:03:54,220
Permiti chéve...

714
01:03:59,200 --> 01:04:01,130
Ko pyharépe, ko'ápe...

715
01:04:02,530 --> 01:04:04,560
W... Mba'épa?

716
01:04:06,300 --> 01:04:10,970
Mendou, ani reperdé nde tiempo.
Reñembohorýta mante.

717
01:04:13,440 --> 01:04:17,400
Jahecháta.

718
01:04:29,790 --> 01:04:31,790
Kuñataĩ Elle...

719
01:04:33,970 --> 01:04:36,990
Che disculpa roñeha’arõ haguére.

720
01:04:38,500 --> 01:04:43,000
Umi ótro katu hasy oke hag̃ua.

721
01:04:43,070 --> 01:04:48,010
Che, Mendou Shutaro, aikuaa pe...
momento ore resa ojojuhu ypy hague, upéva...

722
01:04:48,080 --> 01:04:51,670
...destino he’iséva ñandéve ĝuarã
oĩ haguã oñondive.

723
01:04:52,420 --> 01:04:56,440
Ko llave reme’ẽva’ekue chéve ko árape... ha’e, ha’eháicha
Asospecha, pe clave nde boudoir-pe?

724
01:04:56,590 --> 01:05:01,420
Ndaha’éi ojehecha vai. Chegustaiterei ningo
nde pya’e voi.

725
01:05:02,660 --> 01:05:06,190
Ojogua por lo menos ALGUNO
Yvypóra ningo iporãiterei.

726
01:05:10,840 --> 01:05:14,170
Mba’eichaitépa iñypytũ koty... Che añeporandu,
kóva piko nde koty privado?

727
01:05:23,620 --> 01:05:25,610
W... mba'épa kóva?

728
01:05:25,750 --> 01:05:30,150
Kóva ha’e che santo interior marangatu.
Koʼág̃a eipuru pe llave ha eipeʼa.

729
01:06:07,190 --> 01:06:09,560
¡Opavave ha'ekuéra karia'y guapo!

730
01:06:12,360 --> 01:06:15,160
¡Ndajeinupãmo'ãi! Nde
ndacheinupãmo'ãi!

731
01:06:15,370 --> 01:06:19,330
Mbaʼépa nde ere? Ndaha'éi piko
opavave ha’ekuéra iporã?

732
01:06:19,400 --> 01:06:26,400
Che ahayhu opavave ha opavave cherayhu.
Nde ha'éta pe 100.000ha.

733
01:06:32,720 --> 01:06:35,050
W... Mba'ére... Mba'ére piko ojapo
nde rejapo péva?

734
01:06:35,220 --> 01:06:37,190
Mborayhu ha’e peteĩ mba’e frágil.

735
01:06:37,260 --> 01:06:40,620
Mborayhu omimbipáva pyhareve
oñehundi kuarahy oike jave.

736
01:06:40,690 --> 01:06:45,220
Mborayhu akóinte ipyahu haguã, ojejoko
ñembyai, ha ojapo chugui eterno...

737
01:06:45,300 --> 01:06:47,700
...Adesarrolla ko frigorífico mborayhu rehegua!

738
01:06:47,770 --> 01:06:50,700
Ko'ágã eju. Ojegueromandu’a haguã
pe 100.000 marca...

739
01:06:50,770 --> 01:06:53,030
...Aasegurata peẽme
ha’e congelado porã!

740
01:06:56,140 --> 01:06:57,440
Mba'eichagua kuña piko ha'e?!

741
01:06:57,580 --> 01:07:02,040
Roaprovecha peteĩ oportunidad ha rosegui
chupekuéra, ha katu ko’áğa kóva... kóva ndaha’éi igústo!

742
01:07:03,110 --> 01:07:05,550
Oñeñe'êvo harén rehe, péva
mitãkuña oĩ mombyry nde renonderã!

743
01:07:05,620 --> 01:07:08,110
Ñakañyva'erã ko'águi, jepe
jasecuestrava’erãramo peteĩ nave espacial!

744
01:07:08,190 --> 01:07:08,880
¡Roime outta ko'águi!

745
01:07:09,590 --> 01:07:11,390
¡Chepytyvõna! NAHÁNIRI!

746
01:07:11,390 --> 01:07:13,820
¡Chepytyvõna! NAHÁNIRI!
W... Mba'épa jajapo.

747
01:07:14,960 --> 01:07:19,860
Aime seguro araka'eve ndajaresaraimo'ãiha pe téragui
de Mendou, ojesakrifikáva...

748
01:07:19,930 --> 01:07:22,960
...ojogua haguã ñandéve hepyetereíva
tiempo! Chediskulpa!

749
01:07:23,100 --> 01:07:23,900
¡Oĩ de acuerdo!

750
01:07:24,040 --> 01:07:29,560
Nahániri! ¡Ejoko upéva! NAHÁNIRI! NAHÁNIRI!

751
01:07:30,810 --> 01:07:33,570
¡Akyhyje pe pytũmbýgui!
¡Che ningo claustrofóbico!

752
01:07:34,050 --> 01:07:37,210
¡Mendou! Mendou, ¡pejejoko!

753
01:07:37,350 --> 01:07:38,780
Mba'éichapa reike ko'ápe?!

754
01:07:38,850 --> 01:07:40,580
Mba’éicha piko reñeanimáta reinterrumpi pe
ceremonia sagrada mborayhu rehegua!

755
01:07:40,990 --> 01:07:44,280
Mba'e ceremonia mborayhu rehegua?! Péva
ha’e algún colección añónte!

756
01:07:44,360 --> 01:07:46,550
Ani rembojehe'a pe pasión huguy hakuáva
kuimba'e ha kuña apytépe...

757
01:07:46,620 --> 01:07:48,590
...atún congelado reheve!

758
01:07:49,090 --> 01:07:51,250
¿Reñeanimápa che conferencia?!

759
01:07:53,600 --> 01:07:57,730
Pytyvõ! ¡Chepytyvõna, señorita Lum!
¡Kuñataĩ Lum!

760
01:08:00,100 --> 01:08:02,730
¡Kuimba'ekuéra toñemaldeci!

761
01:08:18,220 --> 01:08:20,020
¡Kuñakarai Elle!

762
01:08:20,160 --> 01:08:20,780
Moõpa oĩ Miel?!

763
01:08:20,930 --> 01:08:22,690
¡Eheja toho! ¡Eheja toho!

764
01:08:22,830 --> 01:08:26,790
Ndaipotái ojere cherehe
peteĩ palomita-pe! Nahániri! Nahániri!

765
01:08:27,370 --> 01:08:29,360
Kunu'ũ!

766
01:08:31,070 --> 01:08:32,630
Che ryvy, mba'ére piko rejapo
oñeha'ã okañy?

767
01:08:32,770 --> 01:08:33,670
¡Ani reñemboja cherehe!

768
01:08:34,540 --> 01:08:37,670
Mba'érepa? Che ryvy, ani piko
cherayhuve?

769
01:08:37,980 --> 01:08:41,100
Maldito derecho che ndajapói! ¡Nde recoquetea! Nde
¡inundación! ¡Nde opavave yvypóra enemigo!

770
01:08:41,180 --> 01:08:42,910
Araka’eve ndaipotaiete
¡pejohecha jey!

771
01:08:43,050 --> 01:08:47,780
Nahániri! ¡Upéva ndaha'éi hekojojáva! Rohayhu! Che ahayhu
nde che py'aite guive, ¡Mirû!

772
01:08:47,920 --> 01:08:49,650
Upéicharõ mba'épa oĩ pe frigorífico ndive?!

773
01:08:49,790 --> 01:08:53,990
Ha’ékuri peteĩ coqueteo añónte, ojogua’imi peteĩ pasatiempo-pe, .
peteĩ mba’e ikatúva ojapo oimeraẽva.

774
01:08:54,060 --> 01:08:56,150
Nde voi reiko vaʼekue upéva ndive
Oni-mitãkuña, ikatu nemandu'a...

775
01:08:56,290 --> 01:08:59,420
¡Pe escala idiferenteterei! Nahániri! Pe...
¡pe mba’e entero ha’e intrínsecamente diferente!

776
01:08:59,500 --> 01:09:03,590
¡Imbojeguaru ñahenói ko mba'épe "coqueteo!"
¡Ha’e absolutamente inperdonable!

777
01:09:03,730 --> 01:09:05,130
Upéi, erese...

778
01:09:05,270 --> 01:09:08,170
Che akanselase
pe kasamiento.

779
01:09:08,310 --> 01:09:09,830
Pe kasamiento ha’e ko’ẽrõ.

780
01:09:09,970 --> 01:09:11,870
Ndarekói intención, absolutamente
ndaipóri intención, omenda haĝua nderehe!

781
01:09:16,280 --> 01:09:20,580
Che ryvy, avave ndepe'a mo'ãi chehegui.
¡Emboty chupe pe kasamiento peve!

782
01:09:21,090 --> 01:09:24,650
¡Eheja toho! ¡Eheja chéve aha!

783
01:09:25,290 --> 01:09:27,220
Mba'épa jajapóta
ambuekuéra ndive?

784
01:09:27,360 --> 01:09:28,550
Econgelar opavave...

785
01:09:28,630 --> 01:09:30,220
...upéi ñamoĩ peteĩ cartón ryepýpe
caja ha emondo jey chupekuéra Yvýpe!

786
01:09:30,290 --> 01:09:31,390
Araka’eve ndahechaséi
chupekuéra jey!

787
01:09:31,530 --> 01:09:32,930
Hesakã!

788
01:09:33,130 --> 01:09:36,030
Nahániri! Pyta! Pytyvõ!

789
01:09:36,300 --> 01:09:37,320
Kuñakarai Elle...

790
01:09:37,470 --> 01:09:40,490
¡Ni peteĩ ñe’ẽ jepe! Pya’e pya’e hendive
umi ñemenda ñembosako’i.

791
01:09:40,640 --> 01:09:45,040
Mba'ére piko reñeha'ãmbaite
omenda peichagua kuimbaʼére?

792
01:09:46,980 --> 01:09:49,000
Araka'eve napentendemo'ãi.

793
01:10:01,760 --> 01:10:05,530
Haimete oĩma pe motor ryapu.
Rei, eme’ẽ chéve upe llave.

794
01:10:06,730 --> 01:10:08,430
Por cierto, Oyuki, mba'épa oĩ
peẽ pejapóta ko'ágã?

795
01:10:08,500 --> 01:10:09,860
Ame'êta ndéve peteî ascensor nde ha'éramo
oho hógape.

796
01:10:12,040 --> 01:10:15,730
Kurama he'i odespegaha ko pyharépe,
upévare ajeruréta chupe peteĩ ascensor.

797
01:10:15,810 --> 01:10:18,930
Ñambyasy ndaikatúi haguére aime
Lum ñemenda ceremonia, pero...

798
01:10:19,880 --> 01:10:22,210
Mba’eichaitépa peteĩ cifra ñembyasy upéva
iména ha’e.

799
01:10:22,280 --> 01:10:24,540
Ha'e itavyeterei, ndaha'éi ni
vale la pena ojetormenta pe lugár.

800
01:10:30,320 --> 01:10:33,150
Lum oiméne hasy.

801
01:10:35,160 --> 01:10:39,760
Lum... mba'e piko nde
oho <i>ojapo haguã?</i>

802
01:11:01,720 --> 01:11:04,710
Adiós, querido...

803
01:11:19,300 --> 01:11:22,500
<i>Epensamína cherehe añoite...</i>

804
01:11:22,570 --> 01:11:25,510
...emaña cherehe añoite...

805
01:11:25,580 --> 01:11:28,570
...upéva ha'e chupe...

806
01:11:28,650 --> 01:11:30,640
Che querida...

807
01:11:31,780 --> 01:11:34,770
Darling itavyva...

808
01:11:43,260 --> 01:11:53,760
Che querida, pe anillo omimbi ohóvo.

809
01:11:53,840 --> 01:12:04,810
Emañamína, che oryrýi yvytúpe.

810
01:12:04,880 --> 01:12:25,400
Ha’ete ku ahendúva peteĩ susurro suave
ohenóivo chéve.

811
01:12:25,470 --> 01:12:35,900
Jepémo oĩve mborayhu
oĩgui mbyjakuéra...

812
01:12:35,980 --> 01:12:47,020
...peteĩnte mborayhu
nde ha chéve guarã.

813
01:12:47,090 --> 01:12:55,900
Peteĩ mba’e noñembyai’ỹva...

814
01:12:55,970 --> 01:13:07,640
...upéva ha'e che "mborayhu" nderehe.

815
01:13:28,800 --> 01:13:39,140
Che querida, ¿remonde piko pe anillo?

816
01:13:39,210 --> 01:13:50,280
Ko'ágã, amaña hína mbyjakuérare.

817
01:13:50,350 --> 01:14:10,900
Peteĩ pantalla oproyectávaicha ñande
mandu'a, nde repukavy.

818
01:14:10,980 --> 01:14:21,440
Jepe nde ha'e
ndaha'éi che ykére...

819
01:14:21,520 --> 01:14:32,590
...ñande mborayhu ha’éta peteĩ tapiaite ĝuarã.

820
01:14:32,660 --> 01:14:41,500
Peteĩ mba’e noñembyai’ỹva...

821
01:14:41,570 --> 01:14:59,390
...upéva ha'e che "mborayhu" nderehe.

822
01:15:01,830 --> 01:15:04,820
Che querida...

823
01:15:14,340 --> 01:15:16,310
Hey.

824
01:15:16,740 --> 01:15:18,670
¡Hey, nde!

825
01:15:18,740 --> 01:15:22,870
Embohovái oĩ jave
oñe’ẽ nendive!

826
01:15:22,950 --> 01:15:24,710
Ah, ikatu ha'e avei
heta mba'e ojejeruréva...

827
01:15:24,780 --> 01:15:26,940
Ko'ẽrõ, rehupytýta
omenda upe kuña rehe...

828
01:15:27,020 --> 01:15:30,780
...pero its más ojogua peteĩ condenado-pe
kuimba'e pyhare paha, ¿ajépa?

829
01:15:30,860 --> 01:15:35,420
Peteĩ idiota ndeichagua jepe
ikatu ontende upéva!

830
01:15:36,830 --> 01:15:37,990
Bueno, ¡iporã riddance!

831
01:15:38,060 --> 01:15:39,930
Péva ha’e pende castigo
otrata vai haguére Lum...

832
01:15:40,000 --> 01:15:43,660
...pe consecuencia ojehejarei’ỹva
umi mba’e vai rejapova’ekue mboyve rehegua!

833
01:15:43,730 --> 01:15:47,400
Peẽ pemerese peñembotapykue ko mbaʼére
planeta nde rekove pukukue aja...

834
01:15:47,470 --> 01:15:48,670
...oñeñapytĩ encadenado upe mitãkuñáme.

835
01:15:48,740 --> 01:15:53,370
Iporãve Lum-pe guarã... Iporãve gueteri
py’aguapy universal-pe ĝuarã!

836
01:15:53,440 --> 01:15:55,570
¡Aipotaite ningo reime miserable! I
aipotaite ningo rehasa asy!

837
01:15:55,650 --> 01:15:59,010
Aipotaite ningo reñeñandu vai!
Aipotaite ningo reñembyasy!

838
01:15:59,080 --> 01:16:03,280
Lum mboriahu oñandu pe...
upéicha avei nde rehe!

839
01:16:03,350 --> 01:16:05,820
¡NDE LIMEBALL!

840
01:16:06,660 --> 01:16:10,290
Upéva añoite areko
ere! Mba'éichapa ndepyhare!

841
01:16:10,460 --> 01:16:12,120
Lum...

842
01:16:16,900 --> 01:16:19,770
¿Repukavy piko?

843
01:16:19,900 --> 01:16:21,630
¡CHE HA'E PETEĨ IDIOT!

844
01:16:24,240 --> 01:16:28,110
Che... che... che...

845
01:16:31,280 --> 01:16:34,620
Che... l ha'e peteĩ jerk!

846
01:16:36,190 --> 01:16:39,350
Ha’e akóinte ohupyty ohóvo
tape rehe...

847
01:16:39,420 --> 01:16:45,020
Añemoag̃uírõ guare voi ótro mitãkuñáre,
osapukái, osapukái, hasẽ...

848
01:16:45,100 --> 01:16:49,460
...ha ipahápe ha’e chepulveriza va’erãmo’ã
electricidad de alta tensión reheve!

849
01:16:52,070 --> 01:16:55,970
<i>Ha katu, ha katu, ha’e akóinte
opensa cherehe añoite...</i>

850
01:16:57,310 --> 01:16:59,110
Haʼe siémpre ojepyʼapy hese
chéve guarãnte...

851
01:17:02,380 --> 01:17:06,320
Haʼe siémpre ojepyʼapy hese
chéve guarãnte...

852
01:17:25,740 --> 01:17:30,500
¡Kóva ha'e Guardia Municipal! Ndaipóri civil ni...
¡ojeheja turista-kuérape ohasa ko punto!

853
01:17:31,210 --> 01:17:33,180
Maitei opavave peẽme
upépe okápe TV yvype...

854
01:17:33,240 --> 01:17:37,200
...Planeta Elle rehe, ha opavave peẽ Bug-Eyed-pe
Umi monstruo ohecháva satélite rupive.

855
01:17:37,750 --> 01:17:41,340
Ko árape roikove Baran-pe,
táva guasu Elle...

856
01:17:41,420 --> 01:17:44,180
...ogueru haguã peẽme pe kasamiento
ceremonia reina Elle rehegua.

857
01:17:45,260 --> 01:17:46,150
¡Emañamína ko mbaʼére!

858
01:17:46,220 --> 01:17:50,250
Pe área okẽ central rehegua henyhẽte
tapichakuéra oúva sistema mbyjajere hi'aguĩvagui...

859
01:17:50,330 --> 01:17:53,130
...oĩva ko’ápe ohecha haĝuánte
Kuñakarai Elle ñemenda.

860
01:17:53,760 --> 01:17:56,290
Nde. Kóva ha’e peteĩ mba’e ojeguerovia’ỹva.

861
01:17:56,370 --> 01:18:01,200
Amoñe’ẽ peteĩ rrevísta orekóvape Lady Elle
oha’arõ ko ára imitã guive.

862
01:18:01,270 --> 01:18:05,300
Once ary hasýva
mborayhu... ¡Mba’eichaitépa romántico!

863
01:18:05,380 --> 01:18:06,310
Akatúa.

864
01:18:06,310 --> 01:18:07,710
Akatúa.
Eme’ẽ ambue, barman.

865
01:18:08,150 --> 01:18:11,840
¡Hey, Rosa, ¡eikytĩ! Oy’u jave
pe ára ivaieterei peẽme ĝuarã, peikuaa.

866
01:18:13,020 --> 01:18:14,680
Oĩ porã, oĩ porã.

867
01:18:16,450 --> 01:18:21,520
Once ary mborayhu rehegua. Ha mávapa
ogueru imborayhu járape <i>hepe?</i>

868
01:18:21,590 --> 01:18:24,760
Péro upéicharõ jepe, ahupyty peteĩ rreprimiénto
peteĩ javy michĩmíre!

869
01:18:27,300 --> 01:18:30,990
Ko'ágã aentrevista tapichakuérape
ambue planeta-kuéragui.

870
01:18:31,070 --> 01:18:32,760
Ah, cheperdona, señorita...
moõgui piko reju?

871
01:18:33,270 --> 01:18:36,330
¿Eh? Ah... Che ha'e hi'aguĩva...

872
01:18:39,980 --> 01:18:41,140
Aha va'erã ko'ágã...

873
01:18:41,280 --> 01:18:43,370
Hey... Kuñataĩ...

874
01:18:45,320 --> 01:18:47,650
Nahániri, ndaikatúi upéicha.

875
01:18:48,190 --> 01:18:51,050
¡Kuñanguéra ha karaikuéra! Aguyje
peẽ penepasiénsia haguére.

876
01:18:51,120 --> 01:18:56,680
Kuñakarai Elle ha Moroboshi ñemenda
Ataru ko'ágã oñepyrûta.

877
01:18:57,700 --> 01:19:02,760
Ahem... Che ha'e Kemododos, nde
Maestro de Ceremonias rehegua.

878
01:19:02,830 --> 01:19:04,430
Che ndajepokuaái ko mba'ére upévare ajerure asy
opavave peẽ pedisculpa haĝua che...

879
01:19:04,570 --> 01:19:07,730
¡Ekirirĩ! On
pe ceremonia ndive!

880
01:19:07,870 --> 01:19:11,640
Koʼág̃a oikéta pe nóvio ha pe nóvia.
¡Por favor, peguerohory chupekuéra kyreʼỹme!

881
01:19:29,990 --> 01:19:35,360
Emañamína Lady Elle iporãha ijojaha’ỹvare.
Iporãvéva ijao ñemendarã.

882
01:19:35,430 --> 01:19:38,630
Pe nóvio, oúva Planeta Tierra-gui,
ojehecha ovy'aitereiha ha'e opukavy!

883
01:19:39,240 --> 01:19:41,860
Oh! ¡Pe nóvio hoʼapa!
Mba'e piko ojehu chupe?

884
01:19:41,940 --> 01:19:43,740
Pe cepa oiméne oafecta hína
chupe. Ha’e ojehecha ipire morotĩeterei.

885
01:19:43,810 --> 01:19:46,870
Ikatu voi ojeʼe upéicha
ha’e ikane’õmbaite.

886
01:19:51,350 --> 01:19:52,280
Che aju jey.

887
01:19:53,220 --> 01:19:54,950
Upéicharõ, mba’éichapa oĩkuri okápe?

888
01:19:55,090 --> 01:19:57,140
Seguridad ojejokóva increíblemente.

889
01:19:57,220 --> 01:20:01,160
Tupao opyta mbytépe
área torre ha oime fuera de límite.

890
01:20:01,290 --> 01:20:02,690
Heh, che aha’arõkuri upéicha avei.

891
01:20:02,760 --> 01:20:05,730
Hey, añetehápe repensa
Lum oĩpa távape?

892
01:20:05,860 --> 01:20:10,100
Upeichaite. Ha'e oha'arõnte hína
pe oportunidad orekóvare oactua haĝua.

893
01:20:11,400 --> 01:20:14,600
Ha'e ohupytyva'erã ñamoheñóivo
peteĩ desvío michĩmi...

894
01:20:14,670 --> 01:20:17,000
Taha'e ha'éva, mba'épa nde
ojapóva ko’ápe, Ran?

895
01:20:17,070 --> 01:20:19,040
¿Nderevengaséi piko Lum rehe?

896
01:20:19,180 --> 01:20:25,670
¡Ehundi pe pensamiento! Ñande ningo mitãrusu
angirũnguéra. ¡Aime ko'ápe aipytyvõ haguãnte!

897
01:20:27,250 --> 01:20:28,080
Mba'éichapa nde, Kurama?

898
01:20:28,220 --> 01:20:33,620
Che aikuaa porãve oimeraẽvagui pe mba’asy
ojeovliga haguére chupe omenda hag̃ua peteĩ tapicháre.

899
01:20:33,760 --> 01:20:36,660
Ah, opavave peẽ peñemyenyhẽterei
intención porã rehegua.

900
01:20:36,730 --> 01:20:40,790
Iporã upéva... Ko kásope,
hetave jave ovy’ave.

901
01:20:41,870 --> 01:20:43,300
Iporãvéta jañepyrũ jaguata.

902
01:20:44,840 --> 01:20:50,930
...ha upéicha, añandu Lady Elle ha’eha
afortunadovéva ojuhúgui...

903
01:20:51,010 --> 01:20:54,310
...peichagua novio ipy’a potĩva.

904
01:20:54,750 --> 01:21:00,270
Upe discurso iporãitereíva ha’e Gunpot ojapova’ekue
Sigma, pe joajuha. Upe rire ha'e...

905
01:21:15,900 --> 01:21:18,870
¡Hey! ¡Hey, nde! Nde
upérupi!

906
01:21:21,770 --> 01:21:24,800
Ko área oime fuera de límite. Mba’e
¿rejapo piko ko'ápe?!

907
01:21:24,940 --> 01:21:28,880
¡Ohenóivo opavave auto-pe!
¡Ohenóivo opavave auto-pe!

908
01:21:29,280 --> 01:21:32,770
Peteî aerobike ndojekuaáiva mávapa oñemotenonde carrera-pe
pe torre central gotyo!

909
01:21:32,850 --> 01:21:33,780
Opavave unidad, ¡pepersegi pe intruso-pe!

910
01:21:35,590 --> 01:21:39,220
Ojejapo jey: Peteĩ aerobike ndojekuaáiva mávapa
oñani hína pe tórre gotyo!

911
01:21:39,290 --> 01:21:40,850
Opavave unidad, ¡pepersegi pe intruso-pe!

912
01:21:44,600 --> 01:21:48,900
"Peteĩ aerocicleta carmesí"...Benten!

913
01:21:52,340 --> 01:21:55,310
C'mon. Chemoirũ. Hakykuerereka
chéve michĩmive!

914
01:22:05,120 --> 01:22:06,810
HQ ohenóiva opavave auto!

915
01:22:06,880 --> 01:22:11,650
Pe bicicleta ohóva velocidad-pe oho hína guive
Bloque C-17 guive Torre peve

916
01:22:11,720 --> 01:22:15,090
¡Ohenóivo opavave auto-pe! Pe'a
tata oĩ jave alcance-pe!

917
01:22:15,160 --> 01:22:19,720
Repeti: ¡Ehenói opavave auto-pe! Mbyai
pe intruso pya’e!

918
01:22:20,960 --> 01:22:24,060
¡Intruso oĩva pe okẽ central-pe!
¡Unidad de seguridad oime combate-pe!

919
01:22:24,200 --> 01:22:25,460
Mba'épa?!

920
01:22:26,300 --> 01:22:29,200
¡Kóva ha’e pe unidad de seguridad! Péva ha’e pe...
unidad de seguridad! HQ, ¿relee piko?!

921
01:22:31,310 --> 01:22:33,140
Umi persiana blindada ha'e
¡congelado completamente!

922
01:22:33,210 --> 01:22:35,200
Ndikatúi oataka debido a
¡tormenta de nieve vaiete!

923
01:22:39,550 --> 01:22:42,180
Ojekuaa peteĩ monstruo pe...
distrito restaurante rehegua, Bloque B-18!

924
01:22:42,320 --> 01:22:43,450
¿Peteĩ monstruo?!

925
01:22:44,020 --> 01:22:46,460
Peteĩ vaka tigre gigante ho’u hína pe...
tembi’u umi restaurante ryepýpe.

926
01:22:46,520 --> 01:22:47,890
Pe restaurante vaka ro’o rehegua, .
pe fideo ñemoĩha...

927
01:22:47,960 --> 01:22:52,450
...ha heta ambue oñembyai ohóvo.
Ojerure pytyvõ militar. Pytyvõ!

928
01:22:53,100 --> 01:22:54,650
¿Mba'e piko upe rire?!

929
01:22:54,800 --> 01:22:57,160
Oĩ ombopuva’ekue pe ojeikeha
pe cámara yvyguýpe oĩvape.

930
01:22:57,230 --> 01:22:59,930
Umi kuimba’e congelado oĩva frigorífico ryepýpe
ha’e opavave descongelación!

931
01:23:00,070 --> 01:23:00,700
NAHÁNIRI!

932
01:23:04,980 --> 01:23:06,670
¡Kóva ha’e pe frigorífico!
¡Kóva ha’e pe frigorífico!

933
01:23:06,740 --> 01:23:10,110
Umi perno descongelación oime disturbio porque
ohendu hikuái kuñakarai Elle ñemenda rehegua.

934
01:23:10,180 --> 01:23:12,510
¡Emondo pya'e pytyvõ!
¡Emondo pya'e pytyvõ!

935
01:23:17,020 --> 01:23:18,080
Oĩha!

936
01:23:18,160 --> 01:23:21,060
¡Eity pe ceremonia de boda!

937
01:23:21,360 --> 01:23:26,020
¡Aretereíma ningo ahaʼarõiterei! Nahániri
manera che ha'éta mokõiha imborayhu jára!

938
01:23:26,160 --> 01:23:30,070
¡Nde suerte rígido! ¡Che ha'e No 99.202!

939
01:23:30,470 --> 01:23:33,060
¡Hey nde! Ndojapomo'ãi
nde remenda cherehe?

940
01:23:34,240 --> 01:23:36,900
Nde mba'éicha reime? ¿Ndereipotái piko
areko haguã chendive peteĩ mitã imbaretéva?

941
01:23:36,970 --> 01:23:39,970
Oĩ oipytyvõva oñeñongatu haguã
pe línea Kurama rehegua!

942
01:23:40,040 --> 01:23:42,030
¡Nde upérupi! Nahániri, nde!

943
01:23:48,520 --> 01:23:51,040
Omondo móvil 3o ha 4o
unidades pe okẽ central peve!

944
01:23:51,120 --> 01:23:55,250
La mitad umi auto patrullera ha 2o ha 3o
aire pepo ohundíta pe monstruo!

945
01:23:55,330 --> 01:23:58,690
Mayma ambue tapicha, togueraha
ñangareko pe sarambi rehe!

946
01:23:59,030 --> 01:24:02,020
Mba’yrumýi Patrulla rehegua 101. Mba’yrumýi Patrulla rehegua 101.
Mba'e piko ivai?

947
01:24:02,100 --> 01:24:04,500
¡Comandante! Mba’yrumýi Patrulla rehegua 101
nombohováiri hína!

948
01:24:04,630 --> 01:24:08,160
¿Peteĩ époka peichaguápe? Ojehupyty
chupekuéra pantalla-pe!

949
01:24:10,510 --> 01:24:12,100
¡Oh nahániri!

950
01:24:12,180 --> 01:24:17,440
Th... Upéva ha'e pe Oni-kuñataĩ, pe oĩva yvate
del Grupo Anti-Boda Lista Negra rehegua!

951
01:24:17,910 --> 01:24:21,940
Ha'e oho hína tupao gotyo
cúpula, ndorekóiva persecución!

952
01:24:27,520 --> 01:24:29,750
Pepo aire, ¡pejevy pya'e!

953
01:24:29,830 --> 01:24:33,390
Ombyai unidad de patrullera rubro
pe tupao cúpula gotyo!

954
01:24:36,100 --> 01:24:39,330
Pe nóvia ha nóvio ojapóta koʼág̃a
ointercambia iñe’ẽme’ẽ.

955
01:24:39,400 --> 01:24:41,200
Maymáva, por favor, pekirirĩ!

956
01:24:41,610 --> 01:24:44,540
Osegívo umi jepokuaa yma guare, .
oñeintercambia rire promesa...

957
01:24:44,610 --> 01:24:50,480
...oñemohu’ãta pe ceremonia
peteĩ beso oĩva nóvia ha nóvio apytépe.

958
01:24:50,610 --> 01:24:57,320
Kuñakarai Elle de Rosenbach, 888ha princesa
del Reino de Elle...

959
01:24:57,390 --> 01:24:59,750
...pegueraha piko ko kuimba'épe pende ramo
ména omenda vaʼekue léipe?

960
01:24:59,890 --> 01:25:01,650
Heẽ.

961
01:25:02,030 --> 01:25:05,480
Moroboshi Ataru, Tomobiki Yvategua
Mbo’ehao 2ha ary, aty 4.

962
01:25:05,560 --> 01:25:07,150
Jasaltáta pe hembýva...

963
01:25:34,520 --> 01:25:36,890
Ha ko’áğa, pe beso.

964
01:25:39,930 --> 01:25:40,920
Kunu'ũ.

965
01:26:28,680 --> 01:26:29,240
Ejoko hese.

966
01:26:30,310 --> 01:26:32,780
Toheja... ¡Taha! ¡Ejoko upéva!

967
01:26:32,920 --> 01:26:34,750
Mba’eichaitépa hasy perdedor.

968
01:26:35,990 --> 01:26:40,250
Che angirũ, chemba'embaite ko'ágã!

969
01:26:47,430 --> 01:26:49,260
Kirirĩ! Kirirĩ!

970
01:26:50,270 --> 01:26:52,960
¡Ne'ĩra gueteri opa pe ceremonia!

971
01:26:53,040 --> 01:26:54,440
Ko’áğa, Miel.

972
01:26:56,240 --> 01:26:58,070
Kunu'ũ!

973
01:27:01,340 --> 01:27:04,910
Kunu'ũ! Kunu'ũ!

974
01:27:04,980 --> 01:27:06,810
Kunu'ũ!

975
01:27:09,290 --> 01:27:11,120
¡Lum!

976
01:27:14,620 --> 01:27:18,750
Kunu'ũ!

977
01:27:18,900 --> 01:27:20,120
¡Lum!

978
01:27:24,470 --> 01:27:26,460
Che querida...

979
01:27:34,010 --> 01:27:36,810
Upéicharõ, nde ha'e Lum, pe Oni-kuñataĩ?

980
01:27:38,150 --> 01:27:40,810
Ha nde piko Elle, pe Darling-mondaha?

981
01:27:41,120 --> 01:27:44,350
Che ajapóta ndéve re'u haguã umíva
ñe’ẽ! ¡Babara!

982
01:27:44,490 --> 01:27:46,980
¡Guardiakuéra! ¡Ejagarra chupekuéra!

983
01:27:48,430 --> 01:27:50,660
¡Emboja'o pe kasamiento!

984
01:28:20,960 --> 01:28:22,320
¡Nderesẽi hína!

985
01:28:22,460 --> 01:28:26,730
¡Ouch! ¡Ouch! ¡Ouch! Lum, 1999.
¡epyta! ¡Ndaipóri mba'everã!

986
01:28:36,070 --> 01:28:38,600
Iporãmba! Ojeactiva pe
vacío, poder completo!

987
01:28:38,740 --> 01:28:39,870
Roger.

988
01:28:43,510 --> 01:28:46,610
Wha... Kuñakarai Elle ha pe nóvio oreko
ojesecuestra hague! ¡Edispara 'em oguejy!

989
01:28:50,850 --> 01:28:53,450
OĨMA! Recuperación oñemohu'ã.
¡Rosẽma ko'águi!

990
01:28:53,590 --> 01:28:54,580
¡Gotcha!

991
01:28:57,830 --> 01:28:59,260
Tata!

992
01:28:59,300 --> 01:29:02,890
¡Pepyta, peẽ idiotakuéra! Kuñakarai Elle
oĩ upéva ryepýpe...

993
01:29:09,010 --> 01:29:09,940
Mba'épa pe?!

994
01:29:10,070 --> 01:29:13,070
¡Ooops! Che accidentalmente agolpea
pe interruptor de urdimbre...

995
01:29:13,210 --> 01:29:17,170
¡Peẽ itavy! Oiméramo nde warp guive
ko'ápe upéicharõ jaha!

996
01:30:17,410 --> 01:30:20,340
Ojapo once áño, che...
ha’eva’ekue gueteri mitãkuña’i...

997
01:30:20,410 --> 01:30:24,510
...Babara che ogueru
Planeta Tierra peve.

998
01:30:25,250 --> 01:30:28,510
Kuarahy reike iporãiterei.

999
01:30:28,590 --> 01:30:31,610
Pe parque michĩva, ka’aguy ndive
gimnasio ha columpios...

1000
01:30:31,690 --> 01:30:35,490
...ha upéi hapykuéri
che ha’eva’ekue Miel.

1001
01:30:35,660 --> 01:30:46,190
Peteĩ kuarahy reike carmesí omimbipáva guýpe...

1002
01:30:46,270 --> 01:30:56,670
...Che añeinvita añembosarái haĝua etiqueta de sombra rehe.

1003
01:30:56,750 --> 01:31:07,280
Nde, peteĩ extraño, repersegi
che sombra puku.

1004
01:31:07,360 --> 01:31:17,930
Vy’ápe ojehekýivo ndehegui, che resay
okañy.

1005
01:31:18,000 --> 01:31:28,500
Mba'ére piko che korasõ ovy'aiterei,
vy’ápe oinupã?

1006
01:31:28,580 --> 01:31:38,480
Mokõivéva roñani ramo, opukavy oparupiete, .
Ndaikomo'ãvéima cheaño.

1007
01:31:49,670 --> 01:32:00,200
Opa ha’eño, ojepyso
peteĩ columpio ári...

1008
01:32:00,280 --> 01:32:10,810
...Che ni ndajapói gua'u
ovy’a haguã.

1009
01:32:10,890 --> 01:32:21,320
Peteĩ página-icha oúva
peteĩ aranduka ta’anga rehegua...

1010
01:32:21,400 --> 01:32:31,800
...Ache képe, mbytépe
peteĩ yvytu sa’yju rehegua.

1011
01:32:31,880 --> 01:32:42,580
Añembosaráise tapiaite; Pyhare, .
ani piko reju.

1012
01:32:42,650 --> 01:32:53,190
Mokõivéva roñani ramo, opukavy oparupiete, .
Ndaha'emo'ãi cheaño.

1013
01:32:53,260 --> 01:33:03,800
Mba'ére piko che korasõ ovy'aiterei,
vy’ápe oinupã?

1014
01:33:03,870 --> 01:33:14,250
Mokõivéva roñani ramo, opukavy oparupiete, .
Ndaha'emo'ãi cheaño.

1015
01:33:24,560 --> 01:33:29,730
Ahendu peteĩ jepokuaa oĩháme umi hénte
eñekompromete repyrũvo...

1016
01:33:29,800 --> 01:33:37,300
...ojupe sombra, ha katu ha'e peteĩ tuichaiterei
jepokuaa yma guare apenas avave imandu’a.

1017
01:33:37,570 --> 01:33:41,240
Upe mitãkuña oñani pya’e. Iporãmba!

1018
01:33:42,010 --> 01:33:44,670
Amo! ¡Ahupyty!

1019
01:33:45,250 --> 01:33:47,180
Mba'épa?!

1020
01:33:48,320 --> 01:33:51,190
Pyta! ¡Ejoko! ¡Ejoko upépe voi!

1021
01:33:51,920 --> 01:33:54,190
¡Emañamína opavave! ¡Emañamína ko mbaʼére!

1022
01:34:01,000 --> 01:34:07,400
¡Chemandu’a ko’áĝa! Chemandu’a
opa mba'e ko'ágã!

1023
01:34:07,470 --> 01:34:10,630
Pe che michĩva ojedesidieterei
pejagarra chupe ha'e oreko hague mareo...

1024
01:34:10,710 --> 01:34:13,040
...ha opukavy ha’e opyrũ hague
isombra ári, ha’e ndojapóirõ guare!

1025
01:34:13,110 --> 01:34:16,700
Pe compromiso ha’e
¡nulo ha anulado!

1026
01:34:17,580 --> 01:34:19,840
Uh-huh. Upéicha upéva
mba’épa oiko.

1027
01:34:19,980 --> 01:34:21,040
¡Moroboshi!

1028
01:34:21,180 --> 01:34:24,520
Ani piko reñandu ndéve ĝuarã jepe, kóva hekojojaha
irresponsableiterei?! Nde ra'y peteĩ!

1029
01:34:24,650 --> 01:34:26,780
Che aime iñe'ẽ'ỹva disgusto reheve...

1030
01:34:27,890 --> 01:34:35,230
Akyhyje che jey imitãvéva oguerekoha
omoheñói heta apañuãi. Cheñyrõ.

1031
01:34:35,300 --> 01:34:38,600
Hesakã porã péva ha'e hague pe acción
peteĩ mitã michĩ ha iñarandu’ỹva rehegua.

1032
01:34:38,670 --> 01:34:41,600
Por favor, pepukavy ha peperdona.

1033
01:34:41,670 --> 01:34:43,500
¡Rejerure avei disculpa!

1034
01:34:45,640 --> 01:34:48,740
Che querida, nde ndaha'éi va'erã
¡embopukavy ndejehegui!

1035
01:34:48,850 --> 01:34:50,710
Ndaha'éi avave mba'e
che ambopukavýramo!

1036
01:34:50,850 --> 01:34:51,950
Ko'ágã, ko'ágã. Ani repukavy ko'ágã.

1037
01:34:51,950 --> 01:34:53,140
Ko'ágã, ko'ágã. Ani repukavy ko'ágã.
Kuñakarai...

1038
01:34:53,280 --> 01:34:54,650
¡Nde ryguasu rupi'a! Moõpa oĩ
nde repokóvo hese?!

1039
01:34:54,780 --> 01:34:58,480
Nde rejapo jey. Mba'ére piko ndegusta
rejapo haĝua ndejehegui miserableiterei?!

1040
01:34:58,620 --> 01:35:02,520
¡Kóva ha’e kulpaite! ¡Ko brat!
¡Kóva che! ¡Kóva che!

1041
01:35:04,830 --> 01:35:07,460
Kuñakarai, nde ningo iporãiterei.

1042
01:35:13,370 --> 01:35:14,890
Iporãvéta reho nde rógape.

1043
01:35:15,040 --> 01:35:17,400
OĨMA!

1044
01:35:39,800 --> 01:35:42,160
¡Kuñakarai Elle!

1045
01:35:42,230 --> 01:35:46,000
Kuñakarai Elle, avy'aiterei
nde reime porã.

1046
01:35:46,140 --> 01:35:50,470
¡Esẽ pya'e ko'águi! Ani araka'eve
¡eñemboja jey ko planeta rehe!

1047
01:36:10,590 --> 01:36:12,620
Babara, mba'épa pe
estado del disturbio rehegua?

1048
01:36:12,760 --> 01:36:16,790
Unos kuánto cien umíva apytégui oĩ gueteri lívre.
Péro ningo peteĩ cuestión de tiémpo añónte.

1049
01:36:16,930 --> 01:36:20,930
Ni peteĩva ndokañýi vaʼerã. Opavave
umíva apytégui ha’e che mborayhu jára iporãva.

1050
01:36:23,140 --> 01:36:25,510
Peẽ peipotáicha.

1051
01:36:47,900 --> 01:36:50,730
Che ningo relleno. Ndaikatúi
ho’u ambue mordida.

1052
01:36:59,310 --> 01:37:00,300
Che ñembyasy, Lum.

1053
01:37:01,280 --> 01:37:03,010
Ani reñe'ẽ hese.

1054
01:37:11,620 --> 01:37:17,120
Maymáva opu’ã. Ore roime ko'ápe.
¡Pya’e ha esẽ!

1055
01:37:17,190 --> 01:37:20,130
Ambue aravo rire ojekobráta ñandéve
ambue ára alquiler rehegua.

1056
01:37:20,200 --> 01:37:22,530
Mávapepa nde ere opagaha
upévarã, taha’e ha’éva?

1057
01:37:26,600 --> 01:37:31,160
Katuete aipotaiterei ha’ekuéra ohechakuaa pe diferencia
aterrizaje ha accidente mbytépe.

1058
01:37:31,240 --> 01:37:36,540
Upéicharõ jepe, ipahápe aime jey pe ojehayhúvare
Sy Yvy... ¿ajépa?

1059
01:37:46,960 --> 01:37:49,790
W... Mba'épa pe?! Mba'épa
ohóva ko'ápe?!

1060
01:37:49,930 --> 01:37:52,160
Kóva ha’e ÑANDE ñemenda.

1061
01:37:52,230 --> 01:37:56,560
Ko'ágã romohenda rire umi Elle
problema, ikatu ñañepyrũ pyahu.

1062
01:37:57,000 --> 01:38:00,060
Kunu'ũ? Che querida, ani rejapo
reipotápa?

1063
01:38:00,600 --> 01:38:05,730
Uh, nahániri, ndaha’éi mba’eveichavérõ. Che... che sorprende añónte...
Sapy'aiterei ningo, upéva añoite.

1064
01:38:09,210 --> 01:38:16,020
Ko'ágã jajapóta pe
intercambio de promesa rehegua.

1065
01:38:16,320 --> 01:38:20,760
Rehura piko rehayhutaha ko kuimba'épe
nde rekove pukukue aja?

1066
01:38:20,890 --> 01:38:22,320
Che ahura.

1067
01:38:22,460 --> 01:38:26,760
Ha rehura piko rehayhutaha ko kuñáme
nde rekove pukukue aja?

1068
01:38:29,200 --> 01:38:32,170
Mba'épa ojehu, Che querida? Ha’ekuéra
peñeñandu porãpa?

1069
01:38:35,540 --> 01:38:37,030
NAHÁNIRI!

1070
01:38:37,340 --> 01:38:39,900
Kunu'ũ!

1071
01:38:41,080 --> 01:38:43,550
¡Ejagarra chupe! Ko árape ajapóta
he'i irrequiem!

1072
01:38:43,850 --> 01:38:44,840
¡Toho Moroboshi-pe!

1073
01:38:44,980 --> 01:38:47,040
¡Ndahejái gueteri esperanza!

1074
01:38:47,720 --> 01:38:51,050
NAHÁNIRI!

1075
01:38:51,590 --> 01:38:59,120
NAHÁNIRI! Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri!

1076
01:39:20,650 --> 01:39:23,390
Che, che, che, ndagueropu'akamo'ãi

1077
01:39:23,390 --> 01:39:23,450
Che, che, che, ndagueropu'akamo'ãi
wishi-washiness rehegua.

1078
01:39:23,450 --> 01:39:27,060
Che, che, che, ndagueropu'akamo'ãi

1079
01:39:27,060 --> 01:39:27,720
Che, che, che, ndagueropu'akamo'ãi
wishi-washiness rehegua.

1080
01:39:27,790 --> 01:39:33,530
Nde, Nde, Nde, Nde, reikotevẽ
py’aguasu mborayhúpe ĝuarã.

1081
01:39:33,530 --> 01:39:34,730
Nde, Nde, Nde, Nde, reikotevẽ

1082
01:39:34,800 --> 01:39:38,330
Opa mba’e heñói nde ha chehegui.

1083
01:39:41,100 --> 01:39:41,170
Opa mba’e heñói nde ha chehegui.

1084
01:39:43,370 --> 01:39:43,440
Ndaipotái peteĩ kuimba'e ha'eño
omoĩ peteĩ acto hasýva.

1085
01:39:45,640 --> 01:39:45,710
Ndaipotái peteĩ kuimba'e ha'eño
omoĩ peteĩ acto hasýva.

1086
01:39:47,880 --> 01:39:47,940
Ndaipotái peteĩ kuimba'e ha'eño
omoĩ peteĩ acto hasýva.

1087
01:39:50,150 --> 01:39:50,210
Ndaipotái peteĩ kuimba'e ha'eño
omoĩ peteĩ acto hasýva.

1088
01:39:53,050 --> 01:39:54,250
Cherayhu, che py’a mbarete Darling.

1089
01:39:54,320 --> 01:39:57,750
Chejopy, Cherayhúva ikangyva.

1090
01:39:57,820 --> 01:39:58,590
Che añuã, maravilloso querido.

1091
01:40:00,320 --> 01:40:01,260
Che añuã, maravilloso querido.

1092
01:40:01,320 --> 01:40:02,160
Akóinte aimeva'erã preparado upévarã

1093
01:40:02,160 --> 01:40:02,220
Akóinte aimeva'erã preparado upévarã
eiko nde mborayhúpe.

1094
01:40:02,220 --> 01:40:03,960
Akóinte aimeva'erã preparado upévarã

1095
01:40:03,960 --> 01:40:04,030
Akóinte aimeva'erã preparado upévarã
eiko nde mborayhúpe.

1096
01:40:04,030 --> 01:40:05,760
Akóinte aimeva'erã preparado upévarã

1097
01:40:05,760 --> 01:40:05,830
Akóinte aimeva'erã preparado upévarã
eiko nde mborayhúpe.

1098
01:40:05,830 --> 01:40:07,560
Akóinte aimeva'erã preparado upévarã

1099
01:40:07,560 --> 01:40:07,630
Akóinte aimeva'erã preparado upévarã
eiko nde mborayhúpe.

1100
01:40:07,630 --> 01:40:08,460
Akóinte aimeva'erã preparado upévarã

1101
01:40:08,530 --> 01:40:15,540
Che, che, che, che, aipota ojehayhu chéve.

1102
01:40:15,600 --> 01:40:22,680
Che, che, che, che, rohayhu.

1103
01:40:22,750 --> 01:40:29,820
Che, che, che, che, aipota ojehayhu chéve.

1104
01:40:29,890 --> 01:40:36,660
Che, che, che, che, rohayhu.

1105
01:40:40,260 --> 01:40:40,330
Che, che, che, che, aipota ojehayhu chéve.

1106
01:40:42,670 --> 01:40:42,730
Che, che, che, che, aipota ojehayhu chéve.

1107
01:40:45,970 --> 01:40:48,040
Che, che, che, che, rohayhu.

1108
01:40:50,910 --> 01:40:51,070
Che, che, che, che, rohayhu.

1109
01:40:51,140 --> 01:40:58,250
Che, che, che, che, aipota ojehayhu chéve.

1110
01:40:58,310 --> 01:41:05,980
Che, che, che, che, rohayhu.

1111
01:41:08,720 --> 01:41:20,070
PAHA
